荀子·仲尼篇译注

古文观止

仲尼

仲尼之门人①,五尺之竖子言羞称乎五伯②,是何也? 曰:然。彼诚可羞称也。齐桓③,五伯之盛者也,前事则杀兄而争国④;内行则姑姊妹之不嫁者七人,闺门之内,般乐奢汏⑤,以齐之分奉之而不足;外事则诈邾⑥,袭莒⑦,并国三十五。其事行也若是其险污淫汰也,彼固曷足称乎大君子之门哉!

[注释] ①人:当为衍文。下同。②五伯:即春秋五霸。荀况以齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践为五伯。③齐桓:齐桓公,姓姜,名小白,以管仲为相,成为春秋时期的第一个霸主。④杀兄而争国:公元前686年,因齐襄公昏庸无道,齐国将乱,管仲、召忽奉公子纠出奔鲁国,鲍叔奉公子小白出奔莒国。第二年,齐襄公被杀,小白先回到齐国,立为桓公,迫使鲁国杀死了哥哥公子纠。⑤般(pán盘)乐:过度玩乐。⑥邾(zhū朱):古国名,在今山东邹县一带。⑦袭莒(jǔ举):指桓公与管仲谋划攻打莒国一事。莒,古国名,在今山东莒县一带。

若是而不亡,乃霸,何也? 曰:於乎①! 夫齐桓公有天下之大节焉,夫孰能亡之?倓然见管仲之能足以托国也②,是天下之大知也。安忘其怒,出忘其仇③,遂立以为仲父,是天下之大决也。立以为仲父,而贵戚莫之敢妒也;与之高、国之位④,而本朝之臣莫之敢恶也;与之书社三百⑤,而富人莫之敢距也。贵贱长少,秩秩焉莫不从桓公而贵敬之⑥,是天下之大节也。诸侯有一节如是,则莫之能亡也;桓公兼此数节者而尽有之,夫又何可亡也?其霸也宜哉! 非幸也,数也。

[注释] ①於乎:同“呜呼”。②倓(tán谈)然:安然不疑的样子。管仲:名夷吾,字仲,春秋时著名的政治家,起初辅助公子纠,纠被杀后,经鲍叔推荐做了齐相,帮助桓公成就了霸业,桓公尊之为“仲父”。③“安忘”二句:指齐襄公被杀后,公子小白与纠争夺王位,管仲曾带兵拦击回齐国的公子小白,并用箭射中其衣带钩,小白装死逃脱。后小白立为桓公不记此仇,仍任用管仲为相。安,语气词。出,当为衍文。④高、国:指高氏和国氏,均是齐国世袭贵族,位列上卿。⑤书社:按社登记入册的人口和土地。古代二十五家立社,把社内户口登录在簿册上。⑥秩秩:有顺序的样子。

然而仲尼之门人,五尺之竖子言羞称乎五伯,是何也?曰:然。彼非本政教也,非致隆高也①,非綦文理也②,非服人之心也。乡方略③,审劳佚④,畜积修斗而能颠倒其敌者也。诈心以胜矣。彼以让饰争,依乎仁而蹈利者也,小人之杰也,彼固曷足称乎大君子之门哉!

[注释] ①致:极。②綦(qí其):极。③乡:通“向”,趋向,崇尚。④佚:通“逸”,安逸。

彼王者则不然。致贤而能以救不肖,致强而能以宽弱,战必能殆之而羞与之斗,委然成文以示之天下,而暴国安自化矣,有灾缪者然后诛之①。故圣王之诛也,綦省矣。文王诛四②,武王诛二③,周公卒业④,至于成王则安以无诛矣。故道岂不行矣哉! 文王载百里地而天下一,桀、纣舍之,厚于有天下之势而不得以匹夫老。故善用之,则百里之国足以独立矣;不善用之,则楚六千里而为仇人役⑤。故人主不务得道而广有其势,是其所以危也。

[注释] ①缪:通“谬”,谬戾。②文王诛四:指文王灭掉了密、阮、共、崇四个小国(在今陕西、甘肃一带)。③武王诛二:指武王灭掉了商朝和奄国(在今山东曲阜一带)。④周公卒业:指周公帮助武王灭商,后又辅佐成王执政,平定了叛乱,完成了周王朝的大业。⑤楚:春秋战国时的诸侯国,后为秦所灭。

持宠处位终身不厌之术: 主尊贵之,则恭敬而僔①;主信爱之,则谨慎而嗛②;主专任之,则拘守而详;主安近之,则慎比而不邪③;主疏远之,则全一而不倍;主损绌之④,则恐惧而不怨。贵而不为夸,信而不处谦⑤,任重而不敢专,财利至则善而不及也,必将尽辞让之义然后受,福事至则和而理,祸事至则静而理,富则施广,贫则用节,可贵可贱也,可富可贫也,可杀而不可使为奸也,是持宠处位终身不厌之术也。虽在贫穷徒处之势,亦取象于是矣,夫是之谓吉人。《诗》曰:“媚兹一人,应侯顺德。永言孝思,昭哉嗣服。”⑥此之谓也。

[注释] ①僔(zǔn尊上声):通“撙”,谦让。②嗛:同“谦”,谦虚。③慎:通“顺”,顺从。④绌:通“黜”,罢免。⑤谦:通“嫌”,嫌疑。⑥“《诗》曰”句:见《诗经·大雅·下武》。媚,爱。服,事。

求善处大重,理任大事①,擅宠于万乘之国,必无后患之术:莫若好同之,援贤博施,除怨而无妨害人。能耐任之②,则慎行此道也。能而不耐任,且恐失宠,则莫若早同之,推贤让能而安随其后。如是,有宠则必荣,失宠则必无罪,是事君者之宝而必无后患之术也。故知者之举事也,满则虑嗛,平则虑险,安则虑危,曲重其豫,犹恐及其祸,是以百举而不陷也。孔子曰:“巧而好度必节,勇而好同必胜,知而好谦必贤。”此之谓也。愚者反是。处重擅权,则好专事而妒贤能,抑有功而挤有罪,志骄盈而轻旧怨,以吝啬而不行施道乎上③,为重招权于下以妨害人,虽欲无危,得乎哉! 是以位尊则必危,任重则必废,擅宠则必辱,可立而待也,可炊而傹也④。是何也?则堕之者众而持之者寡矣。

[注释] ①理: 当为衍文。②能: 当为衍文。下同。耐:通“能”,能够。③吝啬:同“吝啬”。 ④傹:通“竟”,尽。

天下之行术: 以事君则必通,以为仁则必圣①,立隆而勿贰也。然后恭敬以先之,忠信以统之,慎谨以行之,端悫以守之,顿穷则从之疾力以申重之。君虽不知,无怨疾之心;功虽甚大,无伐德之色;省求,多功,爱敬不倦:如是,则常无不顺矣。以事君则必通,以为仁则必圣,夫是之谓天下之行术。少事长,贱事贵,不肖事贤,是天下之通义也。有人也,势不在人上而羞为人下,是奸人之心也。志不免乎奸心,行不免乎奸道,而求有君子圣人之名,辟之是犹伏而咶天②,救经而引其足也③。说必不行矣,俞务而俞远④。故君子时诎则诎⑤,时伸则伸也。

[注释] ①仁:通“人”。为仁,做人。和“事君”相对为义。②辟:通“譬”。咶(shì式):通“舐”。③经:上吊。④俞:通“愈”,越。⑤诎:通“屈”,屈服。

【鉴赏】 司马迁在《史记·管晏列传》中对管仲辅佐齐桓公的功业作了这样的概括:“管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸,九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。”在管仲的政治实践中,“霸业”与“德治”作为其思想学说中的两端发挥了重要的作用。一方面他十分重视“礼”在治国中的地位和作用,把礼、义、廉、耻视为“国之四维”,这使他赢得了孔子“微管仲,吾其被发左衽矣”(《论语·宪问》)的盛赞,并将其一部分礼义思想加以继承发展。但是管仲同时提出的另外一个重要思想“仓廪实则知礼节,衣食足则知荣辱”(《管子·牧民》)则被忽略了。孔子不熟谙怎样才能让老百姓“仓廪实、衣食足”,甚至鄙视立志务农的人,在《论语》中公然把向他请教怎样种庄稼的樊迟说成是小人。这应当与孔子并无实际从政经验有关。先秦诸子大多是坐而论道之士,笔下纵有千言,手中却无寸柄。管仲算是一个少有的例外,身居要职使他可以将自己的理论变为现实。

这样来看,管仲另一方面主张创立新法,以法律手段推行经济、军事等政策,以达到富国强兵的目的就属理所应当。在具体的实践过程中,两者被颇具策略性地结合在一起。在辅佐齐桓公争霸的过程中,管仲利用周天子的招牌,提出“尊王攘夷”的口号,使齐国打败了北边的山戎,控制了南边楚国的进犯,并吞灭了许多小国,也就是荀子所说的“并国三十五”,使齐国由西周初封时处于海滨徐、莱之间方圆百里的国家,发展成为春秋时代举足轻重的大国。而由于身处时代的不同,与孔子相比,荀子在尊君、富民等思想上与管仲有更多的投机契合之处。荀子曾至齐“稷下学宫”讲学,而这个学术研讨场所的主流学术思想正是管仲学说。

孔子虽然对管仲维护中原礼仪文化传统使民数世受其利的功勋赞誉有加,但同时也批评了管仲在执政后期生活过分奢侈,有违“礼”的原则,认为有僭越之嫌。孔子甚至尖刻地讥讽说:“管氏而知礼,孰不知礼?”(《论语·八佾》)在这个问题上,荀子则给予了折中的认同:“立以为仲父,而贵戚莫之敢妒也;与之高、国之位,而本朝之臣莫之敢恶也;与之书社三百,而富人莫之敢距也。”虽是就齐桓公重用管仲的英明决断之处而言,但也可据此推断荀子对管仲居官不崇俭的态度。荀子当然也认为这是管仲不尽善的地方,不值得称道,但相比管仲对齐桓公的辅佐之功,所谓不崇俭也就微不足道了。

标签: 荀子 译注 仲尼

评论留言

全部评论
木德育儿网-健康孕育知识分享_育儿百科知识大全观知健康-健康知识小常识_养生知识分享交流平台三省养生网-养生文化分享与交流_健康知识传播知识库乾藏国学网-国学文化传播_国学经典分享与传承易学新知网-风水知识分享平台好孕堂-助孕健康知识--查询、助孕小知识分享无双运势网 - 易学爱好者交流平台!一步达贷款社区--·中介办卡贷款技术·网贷口子·卡民论坛app好运来网-易学知识分享平台_易经入门零基础自学曲大夫助孕-助孕知识分享交流平台道情先生-风水交流平台_道可道非常道巧农网 - 农业技术知识_乡村创业致富好帮手天慧理财网 - 专注财富增长_最全面的综合理财知识分享网站亿福缘网 - 风水知识分享平台亿洋易学-专注于易学知识分享的平台健康助孕科普内容平台,分享专业助孕知识-孕知网孕好网_专注试管婴儿科普_助孕问答_助您有好孕!包天龙运势网 - 易学爱好者交流平台!九六易学网 - 为易学爱好者提供一个优秀的学习知识平台来好孕 - 愿好运伴您而行风水知识网算命久久网-今日运势分享_祝您好运常伴品千年雅韵,书一纸风华 - 诗词百科诗词名句网叮当历史 - 古文排行榜_历史人物文化经典故事大全来福网 - 传统国学典故_国学文化感悟人生斗转星移网富凯风水孕力加持网-好孕汇聚之地_孕力加持_好孕终至幸孕方舟网-专业试管助孕资讯解析速配精选网-专注于理财知识分享交流平台看测运势网-周易生辰八字测算_免费八字合婚_婚姻配对测试迪肯风水头条-风水知识交流分享平台易学迷-易学风水学入门知识分享与交流久道网 - 传统国学典故_国学文化感悟人生乐禧易学网 - 专注于易学高质量案例分享网站历史时间网 - 全球历史上的今天大事件风水388 - 风水学入门_居家风水小常识伍贰易学网-专注于易学知识分享平台星座爱-专注于星座运势知识分享巴巴百科 - 专业知识问答百科分享平台族女网-引领国学新时尚_让国学流行起来_传统易学风水文化学佛笔记句子汇-每日经典语录短句推荐叶翁网-风水易学知识分享_周易易学知识占卦塔尘网素食购--素味禅心、膳养菩提术灿网-风水国学起名十二生肖运势_易学阴阳风水秘术雀牛网-2026热门汽车品牌排行榜_新能源汽车推荐_床车房车选购攻略_您身边的汽车专家植物迷-探索植物属性_种植技术知识分享平台龙哥易学网古诗词名句_诗词名句大全_古籍文学资料库-好再来网番茄免费文学平台_免费网络小说_无弹窗广告小说阅读网_诗词古文文学知识分享-番茄文学网工作岗位职责网-本年度各行业部门工作职责大全_提供各行各业岗位职责范本久图网-唯美图片_卡通动漫图片_天堂图片_帅哥美女艺术图片_数以万计美图资料库醋椒影视网-2026年热门电影作品推荐_最火爆的电视剧导航网站常能网-带您了解那些经典的历史故事超追影视网-2026最新热门电影_热播电视剧在线追剧_高清免费短剧视频导航巴佩体育网-体育赛事新闻资讯_2026最新实时体育赛事比分捷报站星网 - 用心服务每一位站长,助力每一份梦想八万四千法门助好孕 - 助孕小贴士助你有好孕经书网 - 以音声作佛事,聆听与观想的修学园地 jingshu.net佛教音乐网 - 海量佛乐、梵呗、禅音在线试听与下载塔尊佛教网|借视频之舟,渡烦恼之海 Tazun.Cn聚合地图网好客运势网 - 经典典籍文化传承者听佛音 - 最好听的静心天籁之音老司机知识库--你的自学加速引擎,海量资源带你极速成长!唯美图片 - 高清唯美壁纸头像背景图库_PicURL图集素超人 - 国内领先的素食分享平台点优作文网 - 优秀作文大全_日记周记_读后感_历年中考高考范文顺发万年历-2026年日历,2026年老黄历查询,2026年黄道吉日素食学佛网佛教导航 - 开启智慧之旅,连接十方法缘 | fjdh.org.cn顺运堂 - 专业家居风水布局,八字命理分析,助您家宅兴旺,运势亨通地藏论坛-佛教网络净土_佛法综合社区生食主义哦嘿养殖网 - 热门乡村养殖发展项目_养殖技术知识分享大师看风水道秘相取名网-生辰八字五行取名_十二生肖取名品读名篇佳句,涵养诗意人生 - 古诗词网新华字典在线查字_在线汉语学习_汉字拼音_笔画顺序_组词造句_英语词典_诗词名句-诗文谜藏佛寺官网国学在线 - 国学网,国学学校,国学经典,国学地图弘善佛教网-传播正信正知佛法的佛教网站素食美-关爱健康_素食之美藏佛坑官网必过留学网_海外院校库_留学申请条件_留学费用_排名查询江湖以冷网 - 品读历史故事,感悟世间冷暖。生死书 - 佛教文化传承与生命智慧探索平台乐乐易学网-易学知识分享_生辰八字查询_五行八卦测算久食宿 - 旅游出行特色民宿推荐_全国名宿信息一览表趣知道 - 提问与分享,人人都是知识分享家 | Quzhidao.Com地藏孝亲网--南无大愿地藏王菩萨给农网吃好素-让生活因素而美情感语录网-婚姻情感语录_经典爱情语录_情感短信七七爱生活网十二星座_十二生肖运势_配对表_查询- 星座袋风水人家-国学文化风水知识交流平台道法网-风水运势解析_家居风水知识分享玖爱星座网-星座运势配对知识分享交流就识趣_专业中国传统文化网站_风水学藏经阁-最全的佛教经典典籍文库108工具网——您的全能在线工具箱中医文献网-中医古籍全文数据库推荐奇闻网-探索历史故事_带您了解历史上那些事儿八零生活网品酒啦-酒文化知识分享平台古籍文学网-最全的古文化知识分享平台公司起名-专注于弘扬传统文化的平台_宝藏典籍网非常易学网-生辰八字预测_生肖运势星座匹配居士之家-最全面的华人居士在线交流网站平台素超人-专注于善知识分享交流平台素超人 - 正能量善知识分享平台素超市 - 纯素生活购物平台VisaMastercardAmerican ExpressPayPalDiners ClubDiscover斗图趣 - 斗图表情包_有趣的斗图资源库富达裕-古文化经典藏品知识分享平台学佛网手机版笑一个吧 O(∩_∩)O 笑话大全_给生活加点笑料-XiaoYiGe.Cn班超文学网-优秀文学知识分享交流平台政卿事迹网-带您了解历史上的那些事儿素满香取名去 - 姓氏取名一览表_百家姓名字大全学佛网 - 佛弟子在线网络分享交流平台正能量网 - 传递正能量_真善美美文推荐搞笑gif动图网 - 内涵爆笑段子gif动态图_QQ表情包恶搞图片大全_97Gif.Com