我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
-----黄庭坚

此诗作于神宗元丰八年(1085)，其时诗人监德州(今属山东)德平镇。黄幾复，名介，南昌(今属江西)人，与诗人少年交游，此时知四会县(今属广东)；其事迹见《黄幾复墓志铭》(《豫章黄先生文集》卷二三)。

首句我居北海君南海化用《左传僖公四年》楚子问齐桓公君处北海，寡人处南海的话，起势突兀。写彼此所居之地一北一南，已露怀念友人、望而不见之意；各缀一海字，更显得相隔辽远，海天茫茫。作者跋此诗云：幾复在广州四会，予在德州德平镇，皆海滨也。海滨，当然不等于海上。作者直说我居北海、君(居)南海，一是为了字字有来历，二是为了强调相隔之远、相思之深。

寄雁传书谢不能，从第一句中自然涌出，在人意中；但又有出人意外的地方。两位朋友一在北海，一在南海，相思不相见，自然就想到寄信；寄雁传书的典故也就信手拈来。李白长流夜郎，杜甫在秦州作的《天末怀李白》诗里说：凉风起天末，君子意如何？鸿雁几时到，江湖秋水多。强调音书难达，说鸿雁几时到就行了。黄庭坚却用了与众不同的说法：寄雁传书谢不能。我托雁儿捎一封信去，雁儿却谢绝了。这样一来，立刻变陈熟为生新。黄庭坚是讲究点铁成金法的，这句可算成功的例子。

寄雁传书，本非实事，《汉书苏武传》讲得很清楚。但既用此典，就要考虑雁儿究竟能飞到何处。相传大雁南飞，至衡阳而止，故王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》云：雁阵惊寒，声断衡阳之浦。黄庭坚这一句，亦同此意；但写得更有情趣。

第二联在当时就很有名。《王直方诗话》云：张文潜谓余曰：黄九云：桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。真奇语。这两句所用的词都是常见的，谈不上奇。张耒称为奇语，是就其整体的意境而说的。上句追忆京城相聚之乐，下句抒写别后相思之深。诗人摆脱常境，不用当年相会之类的说法，却拈出一杯酒三字。一杯酒，这太常见了！但惟其常见，正可给人以丰富的暗示。杜甫《春日忆李白》云：何时一樽酒，重与细论文？故人相见，或谈心，或论文，总离不开饮酒。当日相聚时的种种情事，尽包含在这三字之中。诗人又选了桃李、春风两个词。这两个词，也很陈熟，但正因为熟，能够把阳春烟景一下子唤到读者面前，给人以美感和快感，同时又喻示了彼此少年时春风得意的神情。

下句江湖一词，能使人想到流转漂泊，远离朝廷。杜甫《梦李白》云：江湖多风波，舟楫恐失坠。夜雨，能引起怀人之情，李商隐《夜雨寄北》云：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。在江湖而听夜雨，就更增萧索之感。而十年灯，则是作者的首创。此语和江湖夜雨相联缀，就能激发读者的一连串想象：两个朋友，各自漂泊江湖，每逢夜雨，独对孤灯，互相思念，深宵不寐。而这般情景，已延续了十年之久！

温庭筠《商山早行》云：鸡声茅店月，人迹板桥霜。二句不用一动词，而早行境界全出。此诗吸取了温诗的句法，创造了独特的意境。桃李春风与江湖夜雨，这是乐与哀的对照，快意与失望，暂聚与久别，往日的交情与当前的思念，都从时、地、景、事、情的强烈对照中表现出来，令人寻味无穷。张耒评为奇语，确有见地。

后四句，从持家、治病、读书三个方面表现黄幾复的为人和处境。

持家，但有四立壁，治病，不蕲三折肱。这两个句子，也是相互对照的。作为一个县的长官，家里只有立在那儿的四堵墙壁，说明他清正廉洁，这句是化用司马相如家居徒四壁立的典故。治病句是化用《左传定十三年》记载的一句古代成语：三折肱，知为良医。意思是：一个人如果三次跌断胳膊，就可以成为一个好医生：因为他必然积累了治疗和护理的丰富经验。在这里，是说黄幾复善治国。治病和治国的道理是相通的，所以《国语晋语》里就有上医医国，其次救人的说法。黄庭坚在《送范德孺知庆州》诗里也说范仲淹平生端有活国计，百不一试埋九京。作者称黄幾复善治病、但并不需要三折肱，言外之意是他已经有政绩，显露了治国救民的才干，为什么还不重用，老要他在下面跌撞呢？

尾联以想见领起，与首句我居北海君南海相照应。在作者的想象里，十年前在京城的桃李春风中把酒畅谈理想的朋友，如今已白发萧萧，却仍然像从前那样好学不倦！他读书头已白，还只在海滨作一县令。其读书声是否还像从前那样欢快悦耳，没有明写，而以隔溪猿哭瘴溪藤作映衬，就给整个图景带来凄凉的氛围；不平之鸣，怜才之意，也都蕴含其中。这句诗是从李贺不见年年辽海上，文章何处哭秋风(《南园》十三首之六)化出，而意思更为深沉。

黄庭坚好用典故，此诗虽无一字无来处，但不觉晦涩；有的地方，还由于活用典故而丰富了诗句的内涵；而取《左传》、《史记》中的散文语言入诗，又给近体诗带来苍劲古朴的风味。

黄庭坚又主张宁律不谐而不使句弱。他的不谐律是有讲究的，方东树就说他于音节尤别创一种兀傲奇崛之响，其神气即随此以见。此诗持家句两平五仄，治病句也顺中带拗，其兀傲的句法与奇峭的音响，正有助于表现黄幾复廉洁干练，刚正不阿的性格。

总之，此诗善用典实，内蕴丰富，以故为新，运古于律，拗折波峭，很能表现出黄诗的特色。