王通《中说·王道》原文翻译注释与鉴赏

古文观止

中说王道 王通

文中子曰:甚矣,王道难行也。吾家顷铜川六世矣,未尝不笃于斯,然亦未尝得宣其用。退而咸有述焉,则以志其道也。盖先生之述,曰《时变论》六篇,其言化俗推移之理竭矣。江州府君之述,曰《五经决录》五篇,其言圣贤制述之意备矣。晋阳穆公之述,曰《政大论》八篇,其言帝王之道著矣。同州府君之述,曰《政小论》八篇,其言王霸之业尽矣。安康献公之述,曰《皇极谠义》九篇,其言三才之去就深矣。铜川府君之述,曰《兴衰要论》七篇,其言六代之得失明矣。余小子获睹成训勤九载矣,服先人之义,稽仲尼之心,天人之事,帝王之道,昭昭乎!

子谓董常曰:吾欲修《元经》,稽诸史论,不足征也,吾得《皇极谠义》焉。吾欲续《诗》,考诸集记,不足征也,吾得《时变论》焉。吾欲续《书》,按诸载录,不足征也,吾得《政大论》焉。董常曰:夫子之得,盖其志焉。子曰:然。

子谓薛收曰:昔圣人述史三焉,其述《书》也,帝王之制备矣,故索焉而皆获。其述《诗》也,兴衰之由显,故究焉而皆得。其述《春秋》也,邪正之迹明,故考焉而皆当。此三者同出于史,而不可杂也,故圣人分焉。

文中子曰:吾视迁、固而下,述作何其纷纷乎?帝王之道,其暗而不明乎?天人之意,其否而不交乎?制理者参而不一乎?陈事者乱而无绪乎?

子不豫,闻江都有变,泫然而兴曰:生民厌乱,久矣。天其或者将启尧、舜之运,吾不与焉,命也。

文中子曰:道之不胜时,久矣。吾将若之何?董常曰:夫子自秦归晋,宅居汾阳,然后三才、五常各得其所。薛收曰:敢问续《书》之始于汉,何也?子曰:六国之弊,亡秦之酷,吾不忍闻也,又焉取皇纲乎!汉之统天下也,其除残秽,与民更始,而兴其视听乎!

薛收曰:敢问续《诗》之备六代,何也?子曰:其以仲尼三百,始终于周乎!收曰:然。子曰:余安敢望仲尼?然至兴衰之际,未尝不再三焉,故具六代始终,所以告也。

文中子曰:天下无赏罚三百载矣,《元经》可得不兴乎?薛收曰:始于晋惠,何也?子曰:昔者明王在上,赏罚其有差乎?《元经》褒贬,所以代赏罚者也,其以天下无主而赏罚不明乎!薛收曰:然则《春秋》之始周平、鲁隐,其志亦若斯乎?子曰:其然乎。而人莫之知也。薛收曰:今乃知天下之治,圣人斯在上矣;天下之乱,圣人斯在下矣。圣人达而赏罚行,圣人穷而褒贬作,皇极所以复建,而斯文不丧也。不其深乎!再拜而出,以告董生。董生曰:仲尼没而文在兹乎!文中子曰:卓哉!周、孔之道,其神之所为乎!顺之则吉,逆之则凶。

子述《元经》皇始之事,叹焉,门人未达。叔恬曰:夫子之叹,盖叹命矣。《书》云,天命不于常,帷归乃有德,戎狄之德,黎民怀之。三才其舍诸!子闻之曰:疑,尔知命哉。

子在长安,杨素、苏夔、李德林皆请见。子与之言,归而有忧色。门人问子,子曰:素与吾言终日,言政而不及化。夔与吾言终日,言声而不及雅。德林与吾言终日,言文而不及理。门人曰:然则何忧?子曰:非尔所知也。二三子皆朝之预议者也。今言政而不及化,是天下无礼也。言声而不及雅,是天下无乐也。言文而不及理,是天下无文也。王道从何而兴乎!吾所以忧也。门人退,子援琴鼓《荡之什》,门人皆霑襟焉。

子曰:或安而行之,或利而行之,或畏而行之,及其成功,一也,稽德则远。

贾琼习书至柏荣之命,曰:洋洋乎光、明之业,天实监尔,能不以揖让终乎!

繁师玄将著《北齐录》,以告子。子曰:无苟作也。越公以《食经》遗子。子不受,曰:羹藜含糗,无所用也。答之以《酒诰》及《洪范》三德。

子曰:小人不激不励,不见利不劝。

靖君亮问辱。子曰:言不中,行不谨,辱也。子曰:化至九变,王道其明乎?故乐至九变而淳气治矣。裴晞曰:何谓也?子曰:夫乐,象成者也。象成,莫大于形而流于声,王化始终所可见也。故韶之成也,虞氏之恩被动植矣。乌鹊之巢,可俯而窥也,凤皇何为而藏乎?

子曰:封禅之费,非古也。徒以夸天下,其秦汉之侈心乎!

子曰:易乐者必多哀,轻施者必好夺。

子曰:无赦之国,其刑必平。多敛之国,其财必削。

子曰:廉者,常乐无求。贪者,常忧不足。

子曰:杜如晦若逢其明王于万民,其犹天乎。董常、房玄龄、贾琼问曰:何谓也?子曰:春生之,夏长之,秋成之,冬敛之。父得其为父,子得其为子,君得其为君,臣得其为臣。万类咸宜,百姓日用而不知者,杜氏之任,不谓其犹天乎!吾察之久矣,目光惚然,心神忽然,此其识时运者,忧不逢真主以然哉!叔恬曰:舜一岁而巡五岳,国不费而民不劳,何也?子曰:无他道也,兵卫少而征求寡也。

子曰:王国之有《风》,天子与诸侯夷乎!谁居乎,幽王之罪也。故始之以《黍离》,于是《雅》道息矣。

子曰:五行不相沴,则王者可以制礼矣。四灵为畜,则王者可以作乐矣。

子游孔子之庙,出而歌曰:大哉乎!君君臣臣,父父子子,兄兄弟弟,夫夫妇妇,夫子之力也。其与太极合德,神道并行乎!王孝逸曰:夫子之道,岂少是乎?子曰:子未三复白圭乎?天地生我而不能鞠我,父母鞠我而不能成我。成我者,夫子也。道不啻天地父母,通于夫子受罔极〔51〕之恩。吾子汩〔52〕彝伦〔53〕乎!孝逸再拜谢之,终身不敢臧否〔54〕。

韦鼎请见,子三见而三不语,恭恭若不足。鼎出,谓门人曰:夫子得志于朝廷,有不言之化,不杀之严矣!杨素谓子曰:天子求善御边者,素闻惟贤知贤,敢问夫子?子曰:羊祜、陆逊,仁人也,可使。素曰:已死矣,何可复使?子曰:今公能为羊、陆之事,则可。如不能,广求何益?通闻迩〔55〕者悦,远者来。折冲〔56〕樽俎〔57〕可矣,何必临边也?子之家,六经毕备,朝服祭器不假,曰三纲五常自可出也。子曰:悠悠素餐〔58〕者,天下皆是,王道从何而兴乎!子曰:七制之主,其人可以即戎矣!

董常死,子哭于寝门之外,拜而受吊。裴晞问曰:卫玠称人有不及,可以情恕〔59〕,非意相干,可以理遣,何如?子曰:宽矣!曰:仁乎?子曰:不知也。阮嗣宗与人谈则及玄远,未尝臧否人物。何如?子曰:慎矣!曰:仁乎?子曰:不知也。

子曰:恕哉,凌敬。视人之孤犹己也。

子曰:仁者,吾不得而见也,得见智者斯可矣。智者,吾不得而见也,得见义者斯可矣。如不得见,必也刚介〔60〕乎!刚者好断,介者殊俗。

薛收问至德要道。子曰:至德,其道之本乎!要道,其德之行乎!《礼》不云乎,至德为道本。《易》不云乎,显道神德行。

子曰:大哉,神乎所自出也。至〔61〕哉,《易》也,其知神之所为乎。子曰:我未见嗜〔62〕义如嗜利者也。

子登云中之城,望龙门之关,曰:壮哉!山河之固。贾琼曰:既壮矣,又何加焉?子曰:守之以道。降而宿于禹庙,观其碑首曰:先君献公之所作也,其文典以达。子见刘孝标《绝交论》曰:惜乎!举任公而毁也。任公于是乎不可谓知人矣。

见《辩命论》曰:人道废矣。

子曰:使诸葛亮而无死,礼乐其有兴乎!子读《乐毅论》曰:仁哉,乐毅,善藏其用。智哉,太初,善发〔63〕其蕴〔64〕。

子读《无鬼论》曰:未知人,焉知鬼。

〔注释〕王道:霸道的对称。国君以仁义治天下,以德服人的统治方法。笃:忠实。志:记。稽:稽考。昭昭:明亮。征:征验。否:不通。参(cēn):长短、高低不齐、不一致。泫然:伤心流泪貌。兴:作。三才:天、地、人。五常:指君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友之间的伦理关系。更始:除旧布新,重新开始。达:显贵。穷:不得志。皇极:帝王统治的准则。斯文:斯,此;文,指礼乐制度。兹:这里、我这里。卓:高超、高远。化:风俗、风气。雅:乐器名,此指乐。理:条理、准则或规律。援:持、执。霑襟:意谓哭泣。霑,沾的异体字,浸湿;襟,古代指衣服的交领。稽:计量。洋洋:形容盛大、众多。揖(yī)让:谦让。藜(l):植物名。糗(qiǔ):炒熟的米、麦等谷物。有捣成粉的,有不捣成粉的。激:奋发。励:通砺,磨炼、磨砺。劝:勉励。中:中肯。治:洽字之误。洽,和洽、融洽。流:传布。韶:虞舜乐名。被:施及、加于之上。封禅:古代登泰山筑坛祭天曰封,在山南梁父山上辟基祭地曰禅。费:花费、耗损。侈心:奢侈张大之心。赦:免除或减轻犯人的罪责或刑罚。敛:征收。削:削减。夷:等辈。居:承当。息:通熄,灭。沴(l):谓气不和而生的灾害。引申为相害。白圭:战国时人。鞠:养育、抚养。啻(ch):仅、止。〔51〕罔极:无穷、久远。〔52〕汩:扰乱。〔53〕彝伦:伦常。〔54〕臧否:评论好坏。〔55〕迩:近。〔56〕折冲:使敌方的战车折还,意谓抵御、击退敌人。〔57〕樽俎(zǔ):同尊俎。古代盛酒和盛肉的器皿。常用为宴席的代称。〔58〕素餐:不劳而坐食。〔59〕恕:儒家的一种伦理范畴。〔60〕刚介:刚毅独特。〔61〕至:极、最。〔62〕嗜:喜欢、爱好。〔63〕发:阐发、发挥。〔64〕蕴:事理。

(杨英姿)

〔鉴赏〕王通,字仲淹,隋文帝时,曾任蜀郡司户书佐,为朝臣所疑忌。隋炀帝时,乃退居河、汾之间,以讲学著书为业。他处处模拟孔子,拳拳于六经之学,受业弟子达千余人,时称河汾门下。

《中说》十卷,仿《论语》而作,乃王通与其门人相互问答之书,由其门人整理而成。王通与隋王朝相始终。他目睹隋炀帝杨广篡位,天下动荡,安危不定,因而提出千变万化,吾常守中焉的人生哲学。门人因名其书曰《中说》,亦谓之《文中子》。

王通在《王道篇》中,叙说自己家族几代人都为推行帝王之道、王霸之业而奋斗。他继承祖辈遗志,服先人之义,稽仲尼之心,天人之事,帝王之道,昭昭乎,决心致力于王道政治的复兴。兴王道,就是兴周公、孔子之道。他说:卓哉!周、孔之道,其神之所为乎!顺之则吉,逆之则凶。其具体内容就是复礼兴乐,清刑减役兵已少而征求寡也,以达到国不费而民不劳,休养生息的社会安定。他认为尧、舜的政治是最理想的,但毕竟遥远,因此应该效法两汉其除残秽,与民更始,实即杂霸王道而用之。李密问王霸之略,王通答曰:不以天下易一民之命。(《天地》)其仁政思想同孟子说的民为贵,社稷次之,君为轻(《尽心》下)一脉相承。王通主张正主庇民,以天下为心(《魏相》),从而维护君君臣臣父父子子兄兄弟弟夫夫妇妇的封建伦理道德。

慧远讲《般若经》时,常援引《周易》、《庄子》来比附论证,宣扬百家同致(《答刘遗民书》),从而开创了儒、道、佛融合的先声。王通亦试图折中儒、道、佛三教,认为三教于是乎可一矣(《问易》),但三教合一,必须惟周、孔之道是从(《天地》),也就是说,必须以儒学为宗。

王通讲的周、孔之道,也即中庸之道,简称之谓中道。中之为义,在《易》为二五,在《春秋》为权衡,在《书》为皇极,在《礼》为中庸(阮逸《中说序》)。推行王道政治,就得究天人之事。立天之道曰阴与阳,立人之道曰仁与义,阴阳是自然之道,仁义是社会之道。天人相与,顺阴阳仁义,就是顺应自然之道。天地人三才,人居其中,吉凶祸福,唯人自取。强调要修人事,以避祸趋福。天人之事,无形非中,无象非中,中是天地人三才的统一,中是仁、义、礼、智、信五常的统一。王通认为抓住中道这个根本,就能卓然不可动、成然无不通(《周公》),就能安天下之危,正天下之失,从而实现王道政治。这个中道不是折中主义形而上学,而是上不荡于虚无,下不局于器用,惟变所适,惟义所在(阮逸《中说序》),指导人们思想行为的哲理问题。执其中者,惟圣人乎!(《关朗》)任凭天下风云变幻,时异事迁,圣人执中,故能恪守通变的正义之道。王通主张对当时社会的众多弊端进行改革,通其变,天下无弊法(《周公》)。并说:易乐者必多哀,轻施者必好夺、无赦之国,其刑必平、多敛之国,其财必削、廉者常乐无求,贪者常忧不足,说明事物是可以相互转化的,具有朴素的辩证法思想。他虽然打着复周公、孔子之古的旗号,实际上还是为了革新。他认为人能弘道,来者胜昔,天下未有不劳而成者。并认为:《诗》、《书》、《春秋》都是史,开后世六经皆史的先声。

西魏苏绰曾提出王道仁政学说,在道德修养上主张洗心革意(《北史苏绰传》)。可说已具宋明理学正心诚意的雏形。王通继承苏绰学说,首先倡明《虞书大禹谟》中人心惟危,道心惟微,惟精惟一,允执厥中十六字真义(《问易》)。认为要防止人心泛滥,才能发挥道心的作用。即所谓存道心,防人心,存道义,去利欲。王通主张:精于道并一于道。这个道,就是中庸之道,作为道德修养的最高目标。并把出自《说卦》的穷理尽性以至于命,作为道德修养的方法。认为只要敬慎诫惧,推之以诚、镇之以静(《周公》),见利争让,闻义争为(《魏相》),就能真诚地掌握中庸之道,推行王道政治。南宋朱熹极力推崇十六字真传,而著《中庸章句序》,并赞赏王通说的穷理尽性、乐天知命(《朱子语类》卷一三七)。王通上承孔孟之道,下启宋明理学,在中国哲学史上的理论创见和历史地位是应该值得人们重视的。

评论留言

全部评论
木德育儿网-健康孕育知识分享_育儿百科知识大全观知健康-健康知识小常识_养生知识分享交流平台三省养生网-养生文化分享与交流_健康知识传播知识库乾藏国学网-国学文化传播_国学经典分享与传承易学新知网-风水知识分享平台好孕堂-助孕健康知识--查询、助孕小知识分享无双运势网 - 易学爱好者交流平台!一步达贷款社区--·中介办卡贷款技术·网贷口子·卡民论坛app好运来网-易学知识分享平台_易经入门零基础自学曲大夫助孕-助孕知识分享交流平台道情先生-风水交流平台_道可道非常道巧农网 - 农业技术知识_乡村创业致富好帮手天慧理财网 - 专注财富增长_最全面的综合理财知识分享网站亿福缘网 - 风水知识分享平台亿洋易学-专注于易学知识分享的平台健康助孕科普内容平台,分享专业助孕知识-孕知网孕好网_专注试管婴儿科普_助孕问答_助您有好孕!包天龙运势网 - 易学爱好者交流平台!九六易学网 - 为易学爱好者提供一个优秀的学习知识平台来好孕 - 愿好运伴您而行风水知识网算命久久网-今日运势分享_祝您好运常伴品千年雅韵,书一纸风华 - 诗词百科诗词名句网叮当历史 - 古文排行榜_历史人物文化经典故事大全来福网 - 传统国学典故_国学文化感悟人生斗转星移网富凯风水孕力加持网-好孕汇聚之地_孕力加持_好孕终至幸孕方舟网-专业试管助孕资讯解析速配精选网-专注于理财知识分享交流平台看测运势网-周易生辰八字测算_免费八字合婚_婚姻配对测试迪肯风水头条-风水知识交流分享平台易学迷-易学风水学入门知识分享与交流久道网 - 传统国学典故_国学文化感悟人生乐禧易学网 - 专注于易学高质量案例分享网站历史时间网 - 全球历史上的今天大事件风水388 - 风水学入门_居家风水小常识伍贰易学网-专注于易学知识分享平台星座爱-专注于星座运势知识分享巴巴百科 - 专业知识问答百科分享平台族女网-引领国学新时尚_让国学流行起来_传统易学风水文化学佛笔记句子汇-每日经典语录短句推荐叶翁网-风水易学知识分享_周易易学知识占卦塔尘网素食购--素味禅心、膳养菩提术灿网-风水国学起名十二生肖运势_易学阴阳风水秘术雀牛网-2026热门汽车品牌排行榜_新能源汽车推荐_床车房车选购攻略_您身边的汽车专家植物迷-探索植物属性_种植技术知识分享平台龙哥易学网古诗词名句_诗词名句大全_古籍文学资料库-好再来网番茄免费文学平台_免费网络小说_无弹窗广告小说阅读网_诗词古文文学知识分享-番茄文学网工作岗位职责网-本年度各行业部门工作职责大全_提供各行各业岗位职责范本久图网-唯美图片_卡通动漫图片_天堂图片_帅哥美女艺术图片_数以万计美图资料库醋椒影视网-2026年热门电影作品推荐_最火爆的电视剧导航网站常能网-带您了解那些经典的历史故事超追影视网-2026最新热门电影_热播电视剧在线追剧_高清免费短剧视频导航巴佩体育网-体育赛事新闻资讯_2026最新实时体育赛事比分捷报站星网 - 用心服务每一位站长,助力每一份梦想八万四千法门助好孕 - 助孕小贴士助你有好孕经书网 - 以音声作佛事,聆听与观想的修学园地 jingshu.net佛教音乐网 - 海量佛乐、梵呗、禅音在线试听与下载塔尊佛教网|借视频之舟,渡烦恼之海 Tazun.Cn聚合地图网好客运势网 - 经典典籍文化传承者听佛音 - 最好听的静心天籁之音老司机知识库--你的自学加速引擎,海量资源带你极速成长!唯美图片 - 高清唯美壁纸头像背景图库_PicURL图集素超人 - 国内领先的素食分享平台点优作文网 - 优秀作文大全_日记周记_读后感_历年中考高考范文顺发万年历-2026年日历,2026年老黄历查询,2026年黄道吉日素食学佛网佛教导航 - 开启智慧之旅,连接十方法缘 | fjdh.org.cn顺运堂 - 专业家居风水布局,八字命理分析,助您家宅兴旺,运势亨通地藏论坛-佛教网络净土_佛法综合社区生食主义哦嘿养殖网 - 热门乡村养殖发展项目_养殖技术知识分享大师看风水道秘相取名网-生辰八字五行取名_十二生肖取名品读名篇佳句,涵养诗意人生 - 古诗词网新华字典在线查字_在线汉语学习_汉字拼音_笔画顺序_组词造句_英语词典_诗词名句-诗文谜藏佛寺官网国学在线 - 国学网,国学学校,国学经典,国学地图弘善佛教网-传播正信正知佛法的佛教网站素食美-关爱健康_素食之美藏佛坑官网必过留学网_海外院校库_留学申请条件_留学费用_排名查询江湖以冷网 - 品读历史故事,感悟世间冷暖。生死书 - 佛教文化传承与生命智慧探索平台乐乐易学网-易学知识分享_生辰八字查询_五行八卦测算久食宿 - 旅游出行特色民宿推荐_全国名宿信息一览表趣知道 - 提问与分享,人人都是知识分享家 | Quzhidao.Com地藏孝亲网--南无大愿地藏王菩萨给农网吃好素-让生活因素而美情感语录网-婚姻情感语录_经典爱情语录_情感短信七七爱生活网十二星座_十二生肖运势_配对表_查询- 星座袋风水人家-国学文化风水知识交流平台道法网-风水运势解析_家居风水知识分享玖爱星座网-星座运势配对知识分享交流就识趣_专业中国传统文化网站_风水学藏经阁-最全的佛教经典典籍文库108工具网——您的全能在线工具箱中医文献网-中医古籍全文数据库推荐奇闻网-探索历史故事_带您了解历史上那些事儿八零生活网品酒啦-酒文化知识分享平台古籍文学网-最全的古文化知识分享平台公司起名-专注于弘扬传统文化的平台_宝藏典籍网非常易学网-生辰八字预测_生肖运势星座匹配居士之家-最全面的华人居士在线交流网站平台素超人-专注于善知识分享交流平台素超人 - 正能量善知识分享平台素超市 - 纯素生活购物平台VisaMastercardAmerican ExpressPayPalDiners ClubDiscover斗图趣 - 斗图表情包_有趣的斗图资源库富达裕-古文化经典藏品知识分享平台学佛网手机版笑一个吧 O(∩_∩)O 笑话大全_给生活加点笑料-XiaoYiGe.Cn班超文学网-优秀文学知识分享交流平台政卿事迹网-带您了解历史上的那些事儿素满香取名去 - 姓氏取名一览表_百家姓名字大全学佛网 - 佛弟子在线网络分享交流平台正能量网 - 传递正能量_真善美美文推荐搞笑gif动图网 - 内涵爆笑段子gif动态图_QQ表情包恶搞图片大全_97Gif.Com