解读

第一部分　综述苏联文学的特色

小马哥：

这个夏日，我们身边有太多的球迷熬夜看球，有太多的人开始热衷俄罗斯文化。在这样火热而激情的夏日，安子，让我们一起来解读苏联的文学作品，一起来了解来自那片热土的文学大家吧。

安子：

听众朋友们好，小马哥好，感谢今天有这样一个机会，能够坐在这里，和大家聊一聊苏联文学作品。

苏联文学，也叫俄苏文学，它对中国当代文学的影响是非常大的，尤其是新中国成立后。在很长一段时间内，苏联的文学界有什么倾向和重要作品，都会很快传播到中国来。由于社会制度的相似性，所以中国作家在新中国成立后，比较倾向于向俄苏作家学习。我是70年代后期出生的人，对于我来说，哄娃神器就是苏联歌曲《喀秋莎》。

注解：苏联文学是新时代的新文学，它是在人类历史上社会主义国家里诞生的，而近代西方文学是资本主义的产物。苏联文学是无产阶级的文学，它以革命的主题出现在世界文坛，例如高尔基的《母亲》，肖洛霍夫的《静静的顿河》托尔斯泰的三部曲《苦难的历程》雅库布·柯拉斯的三部曲《在十字路口》高尔基的自传体三部曲等。

注解：《海燕》又名《海燕之歌》，是高尔基创作的一篇著名散文诗。海燕在暴风雨来临之前，常在海面上飞翔。因此，在俄文里，“海燕”一词含有“暴风雨的预言者”之意。

《海燕》按海面景象的发展变化分成三部分，描绘了海燕面临狂风暴雨和波涛翻腾的大海时的壮丽场景。在这篇文章中，作者通过对海燕在暴风雨来临之际勇敢欢乐的形象的描写，深刻反映了1905年俄国革命前夕急剧发展的革命形势，热情歌颂了俄国无产阶级革命先驱坚强无畏的战斗精神，预言沙皇的黑暗统治必将崩溃，预示无产阶级革命即将到来并必将取得胜利的前景。并且号召广大劳动人民积极行动起来，迎接伟大的革命斗争。

小马哥：

《喀秋莎》？是不是就是那首：“正当梨花开遍了天涯……”

安子：

对，对，就是那首：“正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔曼的轻纱！喀秋莎站在峻峭的岸上，歌声好像明媚的春光。”

小马哥：

是不是还有那首《莫斯科郊外的晚上》：“深夜花园里四处静悄悄，只有风儿在轻轻唱。夜色多么好，心儿多爽朗，在这迷人的晚上。”

安子：

哈哈，这两首歌暴露了年龄。苏联作品，对于我们这些70年代出生的人而言，真的是影响巨大。我小时候，暑假读的作品除了中国的，基本上就是苏联的，比如《钢铁是怎样炼成的》《静静的顿河》，高尔基的《人生三部曲》。

在中国，很多苏联作家的作品广为人知，比如大家都熟悉的高尔基的著名散文诗《海燕》：“在苍茫的大海上，狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间，海燕像黑色的闪电，在高傲地飞翔。”

“让暴风雨来得更猛烈些吧！”

回望20世纪中外文学交往史，不难发现，苏联文学和中国文学的关系最为密切。这种关系的形成有其内在的必然性。首先中俄两国在地理上是近邻，国情相近，两国的文化也有很多相似之处。

李大钊曾经指出：“俄罗斯文学的特质有二，一是社会色彩非常浓厚；二是人道主义非常发达。”

现代文学史家郑振铎写道：“俄国文学之所以成功，决不是偶然的事。她真挚的人道主义精神，使她垦发了许多未经前人走过的文学园地，这便是她博人同情的最大原因。”

鲁迅也说过：“俄国文学是我们的导师和朋友。”

俄罗斯文学崛起于19世纪初，在那个时代，俄罗斯文学仿佛从沉睡中一跃而起，形成了一个名家辈出、群星灿烂的局面，迅速成为全世界最具影响力的文学流派之一。

对于20世纪50—70年代出生的中国人而言，大多受到苏联文学的影响，像电影、绘画、音乐、芭蕾舞，在中国几乎家喻户晓。

小马哥：

安子，如果让你用一个词来概括俄罗斯文学的特征，会用哪个词呢？

安子：

如果要用一个词概括俄罗斯文学的独特魅力，那么我想可以用这样一个词：厚重。如果要用四个字来概括，那么我想说：忧患意识。

注解：俄国文学这一概念在广义上指所有俄语国家的文学，不仅包括俄罗斯，也包括苏联诸加盟共和国的文学。在苏联解体后，这一概念的范围缩小，仅指俄罗斯一国的文学。由于俄罗斯的文化疆界在历史上的多变和不确定性、俄语发展过程中的种种政治因素。“俄国文学”这一概念的界定仍存在很多争议和含混。通常人们认为，产生于俄语文化氛围中的、以俄语写成文学都可归入“俄国文学”的范畴。

注解：俄罗斯历史命运的特殊性，使得俄罗斯的知识分子们拥有一种使命感，这与俄罗斯民族的特点和使命是相适应的。俄罗斯文学的发展，体现了知识分子对社会问题和人民大众出路的思考，也体现了知识分子强烈的社会责任感和使命感。反应强烈的时代精神，表现新的主题，塑造新的主人公形象，这是苏联文学的特征。苏联文学的每一时期，都反映了强烈的时代精神。在国内战争时期，文学创作号召人民投入战斗，表达人民为争取自由与独立而英勇奋战的英雄气概；在社会主义建设年代，讴歌苏联人民克服重重困难进行社会主义劳动的首创精神；在反法西斯战争中，苏联文学展示了人类所经受的空前浩劫，表现人民抗击恶势力的勇气。苏联文学把无产阶级与劳动人民历史意识的觉醒放在创作的首位，塑造了一系列既有崇高理想和坚定信念，又有顽强性格和优美心灵的艺术典型。

20世纪最具影响力的俄罗斯思想家别尔嘉耶夫说过：“俄罗斯文学不是产生于令人愉悦的创造力的丰盈，而是产生于个人和人民的痛苦而多灾多难的命运，产生于对拯救全人类的探索。”

也就是说，苏联文学的厚重和忧患意识，源于这个民族的苦难，以及摆脱这种苦难的追求。正是这样的历史背景，造就了苏联文学深厚的人道主义内涵。

苏联文学还具有强烈的使命意识。

事实上，俄罗斯作家的怀疑精神、叛逆性格和批判眼光，使他们往往难以避免被捕、被监禁、被流放和被发配苦役的命运。正如俄国哲学家、作家、革命家赫尔岑所说：“我们的全部文学史，就是一部殉道者的史册，放逐者的列传。”