《左迁至蓝关示侄孙湘》

一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。

欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年。

云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

题解

元和十四年正月，唐宪宗命宦官从凤翔府法门寺塔中，将释迦文佛的一节指骨迎入宫廷供奉。韩愈针对这种信佛行为写了一篇《谏佛骨表》，劝谏唐宪宗，指出信佛对国家无益，而且自东汉以来信佛的皇帝都短命，结果唐宪宗大怒，韩愈几乎被处死。经裴度等人求情，韩愈方才幸免，但被贬为潮州刺史，要求即日上路。潮州在广东东部，距离长安有千里之遥。韩愈匆匆上路，走到蓝田关口时，他的侄孙子韩湘赶来同行。韩愈此时悲歌当哭，慷慨激昂地写下了这首诗。

句解

一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。

一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。左迁，贬官。封，这里指谏书。朝奏，指早晨送呈谏书。九重天，皇帝的宫阙，这里代指皇帝。潮阳，今广东潮安。路八千，泛指路途遥远。八千，不是确数。

欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年。

想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。弊事，政治上的弊端，指迎佛骨事。肯，岂肯。衰朽，衰弱多病。惜残年指顾惜晚年的生命。

云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。

云彩横出于南山，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。蓝关，蓝田关，今在陕西省蓝田县东南。拥，阻塞。

知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

知道你远道而来定会有所打算，正好在瘴江边收殓我的尸骨。瘴江边，充满瘴气的江边，指贬所潮州。

评解

这首诗是韩愈七律中的佳作，其特点是沉郁顿挫，风格与杜甫相近。沉郁指其风格的沉雄，感情的深厚抑郁，而顿挫是指其手法的高妙：笔势纵横，开合动荡。如朝奏、夕贬、九重天、路八千等，对比鲜明，高度概括，一上来就有高屋建瓴之势。

这首诗表现出了韩愈以文为诗的特点。律诗格律要求严谨，而这首诗仍能较好地采用文章之法。文的特点表现在直叙的方法上，虚词的运用上（欲为、肯将之类）等；诗歌的特点表现在形象的塑造上，特别是颈联，于苍凉的景色中有诗人自己的形象和沉挚深厚的感情的抒发。全诗叙事、写景、抒情融合为一，诗味浓郁，诗意盎然。

韩愈

作者简介

韩愈（768824），字退之，世称昌黎先生，河南河阳（今孟州市）人，唐宋八大家之首，贞元进士，任监察御史，以事贬为阳山令。赦还后，曾任国子博士、刑部侍郎等职。因谏宪宗迎佛骨，贬谪潮州刺史。卒谥文，世称韩文公。力反六朝以来的骈偶文风，提倡散体，与柳宗元同为古文运动倡导者，并称韩柳。