广播剧《杜十娘》(片段)

原作：明·冯梦龙　导演：刘保毅

【剧中角色】

杜十娘：女,烟花女子

李　甲：男,富家子弟

孙　富：男,盐商

李　甲：(痛苦地)十娘啊十娘,你可不要怨我呀!这实在是天理人情所逼,决不是我诚心学那负义的王魁呀!

(风声大作)

(音乐——渲染着一种幽怨不安的情绪；风声、水浪击船声)

杜十娘：在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有尽时,此情绵绵无绝期。让天上的明月作证,见证我和公子永不变的真情。都这个时候了,公子怎么还不回来呀?……啊,好像公子的脚步声……是,是他回来了。

(推开船舱门声；狂风吹动窗棂声)

杜十娘：公子,你可回来了。

李　甲：回来了。

杜十娘：天都这么晚了,怎么谈得这么久啊?

李　甲：我们有事商量,谈得投机,不觉时间晚了。

杜十娘：我看公子面色苍白,是不是酒喝多了?公子,上床躺一下吧。

(倒茶声)

杜十娘：来,喝杯浓茶,解解酒。

李　甲：不,不用。我,我心里难过。

杜十娘：怎么,你难过什么?

李　甲：今天,我……

杜十娘：你怎么啦?公子,公子,到底出了什么事啦?

李　甲：没,没什么。

杜十娘：公子今晚回来,神色忧郁、情绪不宁,是不是在外面遇到了什么事情?公子说出来,也好叫我放心哪!

李　甲：十娘,我……

杜十娘：公子,你怎么啦?你有什么难处跟我说,我也好为你分忧啊!咱们好容易离开京都以图百年欢笑,有什么事使你心里排解不开啦?

李　甲：十娘,我,我待你一向总是真心诚意的吧?

杜十娘：你说这个干什么?

李　甲：没什么。

杜十娘：公子,咱们已经相好两年,经过了多少艰难波折才有了今天。夫妻之间,生死相共,有什么话不能直说呢?

李　甲：十娘,你,你不恨我吧?

杜十娘：你说吧。

李　甲：十娘,事到临头,如今也不能不说。你我两载交好,情深义重,本想与你偕老白头……可我们李家,世居官宦,父亲礼法森严。把你带回家去,父亲要是固执不允又如何安顿?万一父亲震怒,把我也驱逐出家门,你我浪荡天涯,那便如何得了啊?

杜十娘：公子,你,你怎么啦?昨天不是说,我可以先寄居苏州吗?

李　甲：那也不是长远之计。

杜十娘：公子,那,那你怎么打算?

李　甲：日间蒙孙仁兄邀请,谈及此事。我思忖再三,难以安排。孙仁兄倒是说……

杜十娘：那位孙相公又怎么说?

李　甲：他说我忙中有错,如今后悔不迟。他看我有些犹豫,劝我与你商量,你若是答应,他愿意舍千金,聘你过去……

杜十娘：(好似晴天霹雳)啊?

(茶杯摔碎声；风卷浪涛声；十娘饮泣声)

李　甲：十娘……

(音乐——无限怨愤)

杜十娘：(颤抖地)公子。你,你答应了吗?

李　甲：我,我实在情不能舍、心中难过啊!

杜十娘：这位孙公子出了这么个好主意……

李　甲：孙富是新安县的盐商,少年风流,家资富有。你若是随他去,也不会太委屈了你呀!

杜十娘：你看,这是个好办法吗?

李　甲：十娘,这天理人情不容,我也没有什么办法。

杜十娘：(战战兢兢地)公子,你,你刚才这些话,是不是怕我三心二意,从良不实,故意拿这套话试探我的心事?

李　甲：十娘,这样的事,岂能儿戏?

(音乐——渲染着悲愤的情绪,突然停顿)

杜十娘：(自语)若是告诉他,我的描金箱内藏有百宝,价值岂止万金?他也许会回心转意的……不,不,这种负义绝情、狠毒心肠的人,将来还是要将我抛弃的……(一阵痛楚的苦笑,变为激愤的冷笑)哈哈……好哇,好个两全之策。公子你可以携千金返回家乡,我又能嫁一个富商人家。这真是发乎情、止乎理,是再好也不过了。这就是你们的天理人情,哈哈哈……

李　甲：十娘,十娘,十娘,我到死也忘不了你呀!你可不要怪我呀!

杜十娘：我怎么能怪你啊?只怪我自己的眼睛。好,你去睡吧,明天叫孙公子一面交银子,你一面交人。

李　甲：十娘,你、你要做什么?

杜十娘：我要梳妆打扮。明天是我迎新送旧的日子。

(风声、水浪声,远处打更声；音乐——如泣如诉)

杜十娘：(音乐声中缓缓的独白)我要梳妆打扮,我要送旧迎新。(凄楚地笑)镜子里的杜十娘,你是那么年轻美丽。你的脸面如春风里的桃花,可你的遭遇比桃花还薄。你这一对眼睛,如秋水一般明澈,可你却看错了人,看错了人。天哪,天哪,我的命多苦呀!我年幼父母早亡,堕落烟花,白天黑夜,供人玩弄。我心里满是苦,脸上却要强作笑。我本想脱离这无边的苦海,选一知己从良,选来选去,却选上了这样一个人。我真没有看透这样多情多才的人,藏着的是一颗绝情寡义的心。天哪,叫我还能相信谁?相信谁呢?如今我这满腔的希望都被狂风吹散,我这心中的火焰都被暴雨熄灭……(哭泣)苍天哪,天地这样广阔,难道就没有我杜十娘咫尺存身之地吗?……是天理人情逼我屈辱地活着,可我不愿意这样地活着。让我迎新送旧?我真的要迎新送旧了!

(打更的梆声、锣声；音乐扬起)

〔解说〕　十娘头上戴着耀眼的珠翠,身上穿着绣花衣裙,光彩照人。她走出船舱,站在船头,望着波涛汹涌的江水,迎着金光灿烂的朝阳。

李　甲：十娘,十娘,时间不早了。你的东西已经抬了过去,你……你就过船去吧。

杜十娘：李公子,你我夫妻一场,如今彼此分手,你真的连句话也没有吗?

李　甲：我……

杜十娘：我倒有句话问你,想当初你我海誓山盟,情深义重,何等恩爱,如今一旦分手,便是天上地下相见无日。以后回想起来,你,你不后悔吗?

李　甲：唉,这木已成舟,还说这些做什么呢?

杜十娘：木已成舟?木……已成舟……好,走吧!

(风浪声；脚步声)

孙　富：(高兴地招呼)这位就是杜十娘吧?在下孙富这里有礼。

杜十娘：你就是孙公子?多谢您的大才,给李公子出了这么个好主意。

孙　富：哈哈……见笑啦。请娘子快快过船来吧。

杜十娘：孙公子,银子可曾交过?

孙　富：银子已经抬过来了。

杜十娘：是多少?

孙　富：白银一千两。

杜十娘：李公子,不少吗?

李　甲：噢……

孙　富：噢,足色官银,分毫不少。

杜十娘：李公子,这一千两银子你可要查点清楚啊。

李　甲：十娘,你……

孙　富：娘子,快过船来吧。

杜十娘：等一等。李公子,请把我那描金小箱子取来。

李　甲：取来何用?

杜十娘：里面还有公子的信件、路条,我全给你。

李　甲：好,我去取来。

(风声击船板声；走步声；搁放箱子声)

李　甲：十娘,描金箱取来了。

杜十娘：李公子,你可知道这描金箱内有什么东西?

李　甲：我不知道。

杜十娘：事到如今,不妨对你说明。我流落风尘多年,身边稍有积蓄。出院之时姐妹们也多有馈赠。箱内藏有百宝,价值岂止万金?我本意以此珍宝来润色公子的行装,回家后婉言请求父母将我收留。就是粗茶淡饭,我也死而无憾。谁知你公子相爱不深,中途见弃,把我一片真心付与流水。我现在开箱献宝,表一表我的衷肠。这“百宝箱”做一个凭证,知道我杜十娘不负公子,是你李甲有眼无珠,见利忘义。

(开箱声)

杜十娘：你看,这是什么?

李　甲：啊!

孙　富：哎呀,这么多的宝石。

杜十娘：(厉声)孙富,你见过这古玉、紫金没有?这,可值一千两银子?

孙　富：何止一千。娘子,收好,收好。

(宝石、玉器投水声)

孙　富：哎呀!娘子,你怎么扔下江去?可惜,可惜呀!

杜十娘：(叫住孙富)这东西没有和我一起卖给你。李甲,你看这是什么?

孙　富：好大的夜明珠呀!娘子,娘子,你可千万不要再扔,不要再扔了!今天风急浪大,没有办法打捞,这是无价之宝呀!哎,哎,哎……

(珠宝投水声)

孙　富：哎——呀!娘子,娘子,不要再扔了,不要再扔了。你不要理会,不要理会李甲那个小人。

李　甲：十娘,十娘,是我对不起你,是我实在错了。

杜十娘：李公子,你,你错迟了。李甲,你、你这薄情的王魁竟这样绝情负义,把我卖了!你、你辜负了我杜十娘一片苦心哪……

(悲怆的音乐)

杜十娘：(呼喊)苍天哪,苍天!让我杜十娘这一片真心、满腔痴情和我这无价的百宝箱,都随着这滚滚的江流一起去吧!

李　甲：十娘!

(浊浪滔天；悲壮的音乐扬起)

〔解说〕　(深沉地)恶风恶雨紧相逼,人世艰险少真情。十娘抱恨投江死,留得清白万世名。

训练提示

这是一部古典题材的广播剧。剧中表现了聪慧、美丽的烟花女子杜十娘一心想追求自己的爱情和幸福,没想到选中的如意郎君李甲却是个怯懦薄情的小人,他怕家人反对,竟将杜十娘卖给了盐商换了银子想独自回家。一往情深的杜十娘悲痛欲绝、万念俱灰,她在哀叹自己的命运之后盛装艳抹,就在对方迎亲的时刻,打开自己积蓄多年的“百宝箱”将一件件珠宝投入江中,最后自己也投江自尽,以此控诉那个社会和那种见利忘义的小人。所选片段是本剧的后半部分。

1.应表现出杜十娘对李甲的情感态度变化：由柔情蜜意变为嬉笑怒骂,并且人前人后两种风貌。

2.应表现出剧中李甲既对杜十娘不舍,又怕家里不容,自己无力抗争(在孙富的分析劝诱与甜言蜜语之下,以为自己尚给杜十娘一个相对不错的归宿),于是面对杜十娘难以启齿、欲言又止、自觉理亏的矛盾心理。所以,对李甲不能简单化地处理为一般的见利忘义的小人,这样,人物形象才丰满。

3.演播中还要糅合古典戏剧的台词韵味,但要有度地把握,以自然表达为主。

4.注意处理杜十娘“内心独白”和最后“痛斥李甲”的两段重点台词：前者悲凄伤感,后者悲痛愤怒。