初夏的娇美季节，白先勇一身轻松走进苏州大学校园，今天，他的青春版《牡丹亭》在这里拉开内地首演的序幕，白先勇按捺不住内心的骄傲和兴奋，与苏大师生侃侃而谈。

期望向年轻人推广

《牡丹亭》是中国浪漫文学的传统剧目。这部戏是一曲歌颂青春、歌颂爱情、歌颂生命的赞美诗。《牡丹亭》流传至今，演出的艺术家多不胜数，不同的版本也有几种，但白先勇却不满足。他在自己的脑海里已经无数次地勾画、演绎着最新的经典样本青春版《牡丹亭》。最初，白先勇和戏曲界的同仁，认认真真地用了五个月时间琢磨剧本，把五十五折的原版本撮其精华删减成二十七折，在过去偏重杜丽娘的表演的情况下，加强柳梦梅的演出，转为生旦并重，还原汤显祖原着的精神，同时在经典剧情上作适当的改变，使人物形象更为突出。

虽然，《牡丹亭》是已经有几百年历史的传统剧目，但白先勇却希望它能够有更多、更广的受众群，尤其是青年人，激发他们对昆曲的热爱，以此弘扬中国昆曲的精髓。所以在表现手法上，白先勇尝试巧妙运用现代剧场的种种观念，包罗舞台、服装、灯光设计、美术、书法、舞蹈艺术的综合策划等等一系列富青春创意的手法，让这部古典崑剧焕发出它独有的青春风采。白先勇动情地说：「如果世界文化遗产在我们这一代丢失，那是不可饶恕的错误。」

两块璞玉雕琢成形

《牡丹亭》是一个梦，是白先勇一生的梦，是华夏民族亿万儿女的梦。为了这个梦，他虽然没有像《牡丹亭》的人物历经天界、人间、冥界，却在台湾、苏州、香港之间辗转往复，忙碌奔波，他无时无刻不关心青春版《牡丹亭》点点滴滴的进程。

在《牡丹亭》最为关键的一环----挑选演员方面，白先勇费煞苦心。对于柳梦梅与杜丽娘的演员人选，最终选定由「苏州崑剧院」的「小兰花班」的俞玖林与沈丰英担当，两位演员的形象唱腔俱佳，是极具潜力的两块璞玉。在白先勇的撮合下，他们分别被汪世瑜及张继青收为徒弟，给予悉心指导和传授。如今，在时隔一年的训练之后，两块璞玉终于被雕琢成形。

青春版《牡丹亭》正式亮相，在轰动台湾、惊艳香港之后，今天下午在昆曲的发源地苏州首演，在处处洋溢青春气息的苏大校园，一展其精美瑰丽的风采。(吴志刚、周玉玲、侯蓉英)

大公报 104年6月12日