骈文《华山感古赋》原文|翻译|赏析

骈文经典

有浮而清,有浊而宁。五岳奠形,二华削成〔1〕。是其禀金天之秀气,奄西土而作镇〔2〕,包潼关以为门,奄奠乎东井鹑首之分〔3〕。岳之尊惟天之柱,岳之作为世霖雨,岳之崇三峰如公〔4〕。阿衡周公,承天之功〔5〕。厥掌伊何,两分其山。圣道通塞,孟荀杨韩〔6〕。厥莲伊何,疗瘵蠲疴〔7〕。上医医国,雷扁秦和〔8〕。其肃如霜,其高如秋。戚施伊优,为天之羞〔9〕。

若夫昔之所谓具臣者,都山岳之权,窃雷雨之施〔10〕。壤开千里之尊,秩晋三公之贵〔11〕。危不持而颠不扶,则将安用彼相矣〔12〕。且夫安昌、胡广之保禄〔13〕,林甫、卢杞之窃位,其余刀锯之余,盖亦未足与议〔14〕。譬犹有干云遏日之险,而不能已山东之乱〔15〕,擘山导河之力,而不能障渔阳之骑也〔16〕。向者嬴颠刘蹶,天崩地坼〔17〕。九庙灰烬,万里喋血〔18〕。陈吴一呼,殽函瓦裂〔19〕。莽卓盗国,内讧外掣〔20〕。杨李擅权,幽陵窃发〔21〕。僖昭播迁,朱李猖獗〔22〕。而是山也。萃寇盗之渊薮,为豺狼之窟宅。坠生灵于涂炭,寄性命于锋镝〔21〕。与兽为群,以巢为室,以木为衣,以橡为食〔22〕。身为心仇,形为影绝。恶闻人声,愁见日月。何辜于天,使至此极。或曰:子知其一,未知其二。向者子房运筹,霍光建谟〔23〕。或启其心,或惎其谋。禄产擅权,于吕其刘〔24〕。我命平勃,反正而旒〔25〕。二竖啸凶,既唐而周〔26〕。我命五龙,夹日而辀〔27〕。潼关之败,
有秦川胡老启口而笑曰〔31〕:日有中昃,月有盈亏〔32〕。凡一治一乱,乃一昏一明。福生有基,祸生有萌。山有朽故壤崩,木有虫故蠹生。谓山盖高,浮云翳之,不见其形;谓心至灵,有物蔽之,不见其情。夫恶直为求谗之媒,喜誉为招佞之旌〔33〕,骄奢为重敛之阶,好大为兴戎之征。是以古之明王,弃是而不营。于以忠直是旌,抑谗佞之萌;土木不饰,杜非议之征;平刑释冤,息吁嗟之声;含诟忍耻,绝忿怒之兵。夫然,故心定神休,嗜欲不生,祸乱不作,而天下和平矣。故亡汉者汉也,非莽卓也〔34〕;乱唐者唐也,非安史也〔35〕。使汉以秦为鉴,自无西京之乱;使唐以汉为鉴,又安有蜀道之窜〔36〕?如何以一晌之乐而忘累世之患也。斯言怀古,非止一时。往者不可及,来者犹可追耳。

【注 释】

〔1〕五岳:即嵩山(中岳)、泰山(东岳)、华山(西岳)、衡山(南岳)、恒山(北岳)。二华:谓太华山、少华山。李长民《广汴赋》:“二华对峙,八川交注。”

〔2〕金天:谓秋之天空也。《文选》张衡《思玄赋》“顾金天而叹息兮,吾欲往乎西嬉。” 西土:西方之地。岐周之地,今陕西省。《书·泰誓中》:“曰,呜呼,西土有众,咸听朕言。”注:“武王在西,故称西土。”

〔3〕潼关:关名。古称桃林之塞,秦为阳华,东汉建安中于此建关,以潼水而名。西薄华山,南临商岭,北距黄河,东接桃林,乃陕西、山西、河南三省要冲,历代均为军事要地。

〔4〕公:正直无私。《墨子·尚贤上》:“举公义,辟私怨。”

〔5〕阿衡:商代官名。《书·太甲》上:“唯嗣王不惠于阿衡。”疏:“伊尹,汤倚而取平,故以为官名。” 周公:姬旦。周文王子,辅助武王灭纣,建周王朝,封于鲁。武王死,成王年幼,周公摄政。管叔、蔡叔挟殷的后代武庚作乱,周公东征,平武庚、管叔、蔡叔。七年,建成周雒邑。周代的礼仪制度,相传均为周公所制订。

〔6〕“厥掌”四句:伊何:未详。 孟荀杨韩:孟,指先秦诸子中的孟子。荀,指荀子。杨,似指诸子中的杨朱。战国时魏人。字子居。又称杨子、阳子或杨生。 韩,指韩非子。

〔7〕疗瘵:治病。

〔8〕雷、扁、秦、和:雷,指雷公,黄帝之臣,善医。扁鹊,战国时名医,原名秦越人,勃海郡郑人。和:未详。

〔9〕戚施:驼背,也用于比喻谄媚的人。《诗经·邶风·新台》:“燕婉之求,得此戚施。”传:戚施,不能仰者。”笺:戚施,面柔,下人以色,故不能仰也。”伊优:屈曲佞媚之貌。《后汉书·文苑·赵壹传》:《刺世疾邪赋》:“伊优北堂上,抗髒倚门也。”

〔10〕“若夫”三句:具臣:备位充数,不称职守之臣。

〔11〕秩:俸禄。《左传·庄公十九年》:“王夺子禽、祝跪与詹父母,而收膳夫之秩。”

〔12〕持:扶持。

〔13〕安昌:汉张禹的封号。《汉书》卷八十一《张禹传》:“元帝崩,成帝即位,征禹、宽中,皆以师赐爵关内侯……是时,帝舅阳平侯王凤为大将军辅政专权,而上富于春秋谦让,方乡经学,敬重师傅,而禹与风并领尚书事,内不自安,数病,数上书,气骸骨。欲退避风……禹为人谨厚,内殖货财,家以田为业。及富贵,多买田至四百顷,皆泾、渭溉灌,极膏腴上贾。”胡广:字伯始,后汉人,拜尚书郎,累官司徒,以定策立桓帝,封临安乐侯。复拜大尉,迁太傅,广练达事体,明解朝章。虽无謇直之风,屡有补阙之为。故京师谚曰:“万事不理问伯始,天下中庸有胡公。”

〔14〕李林甫:唐人,思询子。小字哥奴,号月堂,性柔佞狡黠,有权术。玄宗时官至兵部尚书,同中书门下三品,兼中书令。厚结宦官妃嫔,察帝动静,故奏对皆称旨,在朝十九年,专政自恣,卒酿成安史之乱。 卢杞:唐滑州人。字子良。貌丑,好口辩。德宗时为相,专权自恣。陷害杨炎、颜真卿,排斥宰相张镒。藩镇叛乱,杞以筹军资为名,收括财货,继而征收间架、除陌之税,怨声满天下。李怀光反,暴扬杞罪恶,贬死于澧州。 刀锯:古代刑锯。刀用于割刑,锯用于刖刑。《国语·鲁语》上:“中刑用刀锯,其次用
〔15〕山东之乱:战国时称六国曰山东,因六国均在崤山函谷关以东也。章碣《焚书坑儒诗》:“坑灰未冷山东乱,刘项原来不读书。”

〔16〕渔阳之骑:渔阳,郡名。秦置,在河北省密云县西南。《史记·燕世家》:燕筑长城,自造阳至襄平,置上谷、渔阳,右北平辽西、辽东诸郡。隋置,在河北省蓟县。《读史方舆记要·直隶·顺天府·蓟州》:“渔阳废县,隋末置渔阳县,唐初属幽州,武后时营州陷于契丹,寄治渔阳。”此处指陈胜、吴广的起义。陈、吴原为征调赴渔阳之戍卒。

〔17〕嬴颠刘蹶:《史记·秦本纪》:“舜赐姓嬴氏。”嬴颠,应指秦朝灭亡。汉高祖刘邦、刘蹶应指汉朝灭亡。

〔18〕九庙:九种祖宗之庙。周有九庙为太祖、文世、武世室、三昭、王穆九庙,后代变化,名称亦异,此处不赘。 喋血:流血满地。

〔19〕陈吴:指秦朝末年农民起义领袖陈胜、吴广。 殽函:指殽关和函谷关。

〔20〕莽卓:指西汉王莽和东汉末年的董卓,他们均篡夺帝位。

〔21〕杨李:指唐代的杨国忠和李林甫,他们二人均曾专权一时。

〔22〕“僖昭”指唐朝末期的僖宗和昭宗,他们都曾为宦官、藩镇挟持流离播迁。

〔21〕锋镝:锋,兵刃;镝,箭镞。泛指兵器。《史记·秦楚之际月表》:“堕坏名城,销锋镝,
〔22〕以橡为食:以橡树的果食橡子作为食物。

〔23〕子房:张良字子房(前?~前186),汉韩人。秦末,陈胜吴广领导农民起义。刘邦乘机起义,良为谋士。《史记·高祖本纪》:高祖曰:“夫运筹策于惟帐之中,吾不如子房。” 霍光(前?~前68)汉河东平阳人,字子孟,霍去病异母弟。汉昭帝八岁即位,光以大司马大将军受遗诏辅政。封博陆侯,政事一决于先。昭帝死,迎立昌邑王刘贺,以其淫乱废之,立宣帝,光秉政二十年,族党满朝,权倾内外。

〔24〕禄产:指吕产、吕禄。汉人,均为吕泽之子。吕禄在高后时,封赵王,为上将军,居北军,吕后死后,被周勃等所杀。 吕产:吕后时封梁王,为相国,吕后死后,被周勃所诛。

〔25〕平勃:指高祖刘邦的两位大臣陈平和周勃。陈平(前~前178),汉阳武人,少时家贫,秦末初随项羽,后归刘邦。有谋略,积功封曲逆侯。惠帝时为左丞相,后与太尉周勃合力,尽诛诸吕,迎立文帝,卒安汉王朝。 周勃:(?~前169)汉沛人。少以编织蚕箔为生:从刘邦起义,以军功为将军,封绛侯。刘邦曾说周勃厚重少文,然安刘氏者必勃。惠帝六年为太尉。吕后死,周勃与陈平等共诛诸吕,如吕产、吕禄等。反正:由乱而治,由邪而正。《公羊传·哀十四年》:“拨乱世,反诸正,莫近诸春秋。” 旒:古代旗帜下边悬垂的饰物。

〔26〕二竖:春秋晋景公疾,延秦医缓来治,未至,梦二竖子相问答。后因以二竖为病魔之称。

〔27〕五龙:比喻同时有才名的五人。

〔28〕潼关之败:未详。 尚父:周武王称吕尚为尚父,意谓可尊的父辈。《诗经·大雅·大明》:“维师尚父,时维鹰扬。”傅:“师,太师也;尚父,可尚可父。”此处“尚父”指郭子仪。

〔29〕西平:指晚唐名将李晟。唐德宗时朱泚叛据长安,李晟将他击败,收复京师,被封为西平郡王。

〔30〕西极:西方极远之处。

〔31〕秦川:地名。自大散关以北,达于岐雍,夹渭川南北岸,沃野千里,以秦之故国,故称秦川。

〔32〕昃:太阳偏西。

〔33〕佞:奸巧谗谀,花言巧语。

〔34〕莽卓:指西汉的王莽与东汉的董卓。详见前注。

〔35〕安史:指唐玄宗时代的安禄山和史思明。二人叛乱,史称安史之乱。

〔36〕蜀道之窜:唐玄宗在安史之乱时,曾逃亡到四川。

【赏 析】

此文重点不是写华山的风景,实乃借题发挥,发思古之情,对历代的祸乱加以评述,尤其是通过汉、唐两代发生的故事,讲出作者的感叹:“故亡汉者汉也”、“乱唐者唐也。”作者的目的是让统治者以此为治国之借鉴。文章有对仗,但用典太多,且偏,使文章远远不如六朝唐初骈体文。但由于元代可选文章太少,故选录此文。

评论留言

全部评论
木德育儿网-健康孕育知识分享_育儿百科知识大全观知健康-健康知识小常识_养生知识分享交流平台三省养生网-养生文化分享与交流_健康知识传播知识库乾藏国学网-国学文化传播_国学经典分享与传承易学新知网-风水知识分享平台好孕堂-助孕健康知识--查询、助孕小知识分享无双运势网 - 易学爱好者交流平台!一步达贷款社区--·中介办卡贷款技术·网贷口子·卡民论坛app好运来网-易学知识分享平台_易经入门零基础自学曲大夫助孕-助孕知识分享交流平台道情先生-风水交流平台_道可道非常道巧农网 - 农业技术知识_乡村创业致富好帮手天慧理财网 - 专注财富增长_最全面的综合理财知识分享网站亿福缘网 - 风水知识分享平台亿洋易学-专注于易学知识分享的平台健康助孕科普内容平台,分享专业助孕知识-孕知网孕好网_专注试管婴儿科普_助孕问答_助您有好孕!包天龙运势网 - 易学爱好者交流平台!九六易学网 - 为易学爱好者提供一个优秀的学习知识平台来好孕 - 愿好运伴您而行风水知识网算命久久网-今日运势分享_祝您好运常伴品千年雅韵,书一纸风华 - 诗词百科诗词名句网叮当历史 - 古文排行榜_历史人物文化经典故事大全来福网 - 传统国学典故_国学文化感悟人生斗转星移网富凯风水孕力加持网-好孕汇聚之地_孕力加持_好孕终至幸孕方舟网-专业试管助孕资讯解析速配精选网-专注于理财知识分享交流平台看测运势网-周易生辰八字测算_免费八字合婚_婚姻配对测试迪肯风水头条-风水知识交流分享平台易学迷-易学风水学入门知识分享与交流久道网 - 传统国学典故_国学文化感悟人生乐禧易学网 - 专注于易学高质量案例分享网站历史时间网 - 全球历史上的今天大事件风水388 - 风水学入门_居家风水小常识伍贰易学网-专注于易学知识分享平台星座爱-专注于星座运势知识分享巴巴百科 - 专业知识问答百科分享平台族女网-引领国学新时尚_让国学流行起来_传统易学风水文化学佛笔记句子汇-每日经典语录短句推荐叶翁网-风水易学知识分享_周易易学知识占卦塔尘网素食购--素味禅心、膳养菩提术灿网-风水国学起名十二生肖运势_易学阴阳风水秘术雀牛网-2026热门汽车品牌排行榜_新能源汽车推荐_床车房车选购攻略_您身边的汽车专家植物迷-探索植物属性_种植技术知识分享平台龙哥易学网古诗词名句_诗词名句大全_古籍文学资料库-好再来网番茄免费文学平台_免费网络小说_无弹窗广告小说阅读网_诗词古文文学知识分享-番茄文学网工作岗位职责网-本年度各行业部门工作职责大全_提供各行各业岗位职责范本久图网-唯美图片_卡通动漫图片_天堂图片_帅哥美女艺术图片_数以万计美图资料库醋椒影视网-2026年热门电影作品推荐_最火爆的电视剧导航网站常能网-带您了解那些经典的历史故事超追影视网-2026最新热门电影_热播电视剧在线追剧_高清免费短剧视频导航巴佩体育网-体育赛事新闻资讯_2026最新实时体育赛事比分捷报站星网 - 用心服务每一位站长,助力每一份梦想八万四千法门助好孕 - 助孕小贴士助你有好孕经书网 - 以音声作佛事,聆听与观想的修学园地 jingshu.net佛教音乐网 - 海量佛乐、梵呗、禅音在线试听与下载塔尊佛教网|借视频之舟,渡烦恼之海 Tazun.Cn聚合地图网好客运势网 - 经典典籍文化传承者听佛音 - 最好听的静心天籁之音老司机知识库--你的自学加速引擎,海量资源带你极速成长!唯美图片 - 高清唯美壁纸头像背景图库_PicURL图集素超人 - 国内领先的素食分享平台点优作文网 - 优秀作文大全_日记周记_读后感_历年中考高考范文顺发万年历-2026年日历,2026年老黄历查询,2026年黄道吉日素食学佛网佛教导航 - 开启智慧之旅,连接十方法缘 | fjdh.org.cn顺运堂 - 专业家居风水布局,八字命理分析,助您家宅兴旺,运势亨通地藏论坛-佛教网络净土_佛法综合社区生食主义哦嘿养殖网 - 热门乡村养殖发展项目_养殖技术知识分享大师看风水道秘相取名网-生辰八字五行取名_十二生肖取名品读名篇佳句,涵养诗意人生 - 古诗词网新华字典在线查字_在线汉语学习_汉字拼音_笔画顺序_组词造句_英语词典_诗词名句-诗文谜藏佛寺官网国学在线 - 国学网,国学学校,国学经典,国学地图弘善佛教网-传播正信正知佛法的佛教网站素食美-关爱健康_素食之美藏佛坑官网必过留学网_海外院校库_留学申请条件_留学费用_排名查询江湖以冷网 - 品读历史故事,感悟世间冷暖。生死书 - 佛教文化传承与生命智慧探索平台乐乐易学网-易学知识分享_生辰八字查询_五行八卦测算久食宿 - 旅游出行特色民宿推荐_全国名宿信息一览表趣知道 - 提问与分享,人人都是知识分享家 | Quzhidao.Com地藏孝亲网--南无大愿地藏王菩萨给农网吃好素-让生活因素而美情感语录网-婚姻情感语录_经典爱情语录_情感短信七七爱生活网十二星座_十二生肖运势_配对表_查询- 星座袋风水人家-国学文化风水知识交流平台道法网-风水运势解析_家居风水知识分享玖爱星座网-星座运势配对知识分享交流就识趣_专业中国传统文化网站_风水学藏经阁-最全的佛教经典典籍文库108工具网——您的全能在线工具箱中医文献网-中医古籍全文数据库推荐奇闻网-探索历史故事_带您了解历史上那些事儿八零生活网品酒啦-酒文化知识分享平台古籍文学网-最全的古文化知识分享平台公司起名-专注于弘扬传统文化的平台_宝藏典籍网非常易学网-生辰八字预测_生肖运势星座匹配居士之家-最全面的华人居士在线交流网站平台素超人-专注于善知识分享交流平台素超人 - 正能量善知识分享平台素超市 - 纯素生活购物平台VisaMastercardAmerican ExpressPayPalDiners ClubDiscover斗图趣 - 斗图表情包_有趣的斗图资源库富达裕-古文化经典藏品知识分享平台学佛网手机版笑一个吧 O(∩_∩)O 笑话大全_给生活加点笑料-XiaoYiGe.Cn班超文学网-优秀文学知识分享交流平台政卿事迹网-带您了解历史上的那些事儿素满香取名去 - 姓氏取名一览表_百家姓名字大全学佛网 - 佛弟子在线网络分享交流平台正能量网 - 传递正能量_真善美美文推荐搞笑gif动图网 - 内涵爆笑段子gif动态图_QQ表情包恶搞图片大全_97Gif.Com