张继

名句：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

【导读】

张继（？—约779），字懿孙，襄州（今湖北襄樊市）人。天宝十二载（753）中进士。曾佐戎幕，又做过盐铁判官。唐代宗大历年间（766—779）入朝为内侍，大历末年任检校祠部员外郎。张继经历了安史之乱，但他的诗歌却对这一时期唐王朝的政治腐败、社会矛盾加剧、安史之乱给人民带来的痛苦等等缺乏较深刻的反映，只有少数几篇描绘了这一时期社会动乱的某些景象。张继写景状物的律绝大都清丽自然，意境深远。《全唐诗》录存其诗一卷。

这是诗人在一个秋夜泊船在苏州城外枫桥旁时写下的诗。诗题虽为“夜泊”，实际写的只是“夜半”时分的景象与感受。

【原诗】

月落乌啼霜满天②，江枫渔火对愁眠③。

姑苏城外寒山寺④，夜半钟声到客船⑤。

【注释】

①枫桥：在今江苏省苏州市西。夜泊：夜间把船停泊在岸边。诗题一作《夜泊枫江》。②乌啼：乌鸦啼叫。③江枫：江边枫树，叶被霜打，变成红色。渔火：渔船上的灯火。对愁眠：指自己怀着羁旅的愁思睡在船上不能安眠。④姑苏：苏州的别称。因苏州西南有姑苏山而得名。寒山寺：在苏州市西，枫桥附近。寺建于南朝梁代。相传唐初诗僧寒山曾住在此寺，因而得名。⑤夜半钟声：当时寺院的习惯，在半夜时候敲钟。这句说：半夜里寒山寺打钟的声音传到所乘的船上，因为夜半人静，钟声听起来更显得清楚，而钟声的荡漾又仿佛增添了江边的幽静。

【译诗】

月儿西沉乌鸦啼叫秋霜满天，

江边枫树点点渔火对愁难眠。

姑苏城寂寞清静的寒山寺外，

半夜有钟声传到客船里面来。

【赏析】

这是一首脍炙人口的山水诗名作。它描写了一个秋天的夜晚，诗人泊船苏州城外枫桥时的所见之景。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的游子，使他领略到了一种情味隽永的诗意美，写下了这首意境深远的小诗。表达了诗人旅途中孤寂忧愁的思想感情。

诗的首句写了“月落、乌啼、霜满天”这三种有密切关联的景象。上弦月升起得早，到“月落”时大约天将破晓，树上的栖鸟也在黎明时分发出啼鸣。秋天夜晚的“霜”透着浸肌砭骨的寒意，从四面八方围向诗人夜泊的小船，使他感到身外茫茫夜空中正弥漫着满天霜华。第二句写诗人一夜伴着“江枫”和“渔火”未眠的情景。“江枫”与“渔火”，一静一动、一暗一明、一江边一水上，景与物的搭配颇具匠心。

前两句写了六种景象，“月落”、“乌啼”、“霜满天”、“江枫”、“渔火”及泊船上一夜未眠的客人。后两句只写了姑苏城外寒山寺的钟声传到船上的情景。前两句是诗人看到的，后两句是诗人听到的，在静夜中忽然听到远处传来悠远的钟声，必然引起一夜未眠的诗人的种种感受。游子面对霜夜江枫渔火，缕缕轻愁萦绕心上。这“夜半钟声”不但衬托出了夜的静谧，而且写出了夜的深沉，而诗人卧听钟声时的种种难以言传的感受，也就尽在不言中了。

这首诗采用倒叙的写法，先写拂晓时的景物，然后追忆昨夜的景色及夜半钟声，全诗有声有色，有情有景，情景交融。