刘秉忠《【南吕】干荷叶·【双调】蟾宫曲》题解|注释|鉴赏

刘秉忠

刘秉忠（1216—1274），元初散曲作家。字仲晦，初名侃，出家后改名子聪，居官后又名秉忠，号藏春散人，邢州（今河北邢台）人。17岁时为节度使府令史，不久弃去，隐居为僧。后与海云禅师一同晋见忽必烈，很受器重。至元初，还俗，任太保，参领中书省事。主持设计大都城，提出国号“大元”，成为元朝开国名臣。卒年59岁，谥文贞，后谥文正。他终生好学，生活俭朴。著有《藏春散人集》，存世小令12首。

【南吕】干荷叶

干荷叶，色苍苍①，老柄风摇荡②。减了清香，越添黄。都因昨夜一场霜，寂寞在秋江上。

【题解】

干荷叶，民间俗曲小调，一名《翠盘秋》。杨慎《词品》称为“秉忠自度曲”，是“先有调而后命名，非先命名而后制曲”，可见“先有调”是事实。又入中吕及双调。共七句，正式句式为三、三、五、三、三、七、五。刘秉忠原作共八首，本书录第一、第四、第五，共三首。本支曲着重描绘秋风秋霜对荷叶的摧残，曲中大大渲染了一种威凛萧索的气氛。通过对荷叶衰败的描写，流露出作者寂寞孤独、衰老而又无可奈何的情感。

【注释】

①苍苍——灰白的颜色。

②老柄——枯柄，衰败的叶柄。

干荷叶，色无多，不奈风霜剉①。贴秋波②，倒枝柯③。宫娃齐唱采莲歌④，梦里繁华过。

【题解】

本支曲描写荷叶已消失了夏日翠绿的颜色，它的枝柯在风霜中无奈地倒下，枯叶紧贴水面随波飘荡。感情低沉深厚，凄凉哀怨，写景状物，传神贴切，作者今昔的感慨，在曲中曲折地传达了出来。

【注释】

①剉（cuò）——摧残、折伤。

②贴秋波——意即倒伏在水面上。

③枝柯——荷叶的枝干。

④宫娃——宫女，此处指采莲女。

南高峰①，北高峰，惨淡烟霞洞②。宋高宗③，一场空，吴山依旧酒旗风④，两度江南梦。

【题解】

这首曲从杭州名胜引发联想，嘲笑宋高宗苟且偏安，最终不过是一场幻梦，抒发了作者对盛衰兴亡的感叹。明人杨慎赞其“凄恻感慨，千古寡和”（《词品》）。

【注释】

①“南高峰”二句——在杭州西湖西南有南、北二峰；二峰耸立，合称“双峰插云”，是西湖一景。

②烟霞洞——在南高峰下，洞中有石刻罗汉十八尊，也为西湖名胜。

③宋高宗——南宋皇帝赵构，徽宗第九子，钦宗之弟。

④吴山——在西湖东南，也名晋山。此处泛指苏浙一带。

⑤两度江南梦——赵构曾二次南迁，一从南京迁往扬州，一从扬州迁往临安（今杭州）。

【双调】蟾宫曲

盼和风春雨如膏①，花发南枝，北岸冰销②。夭桃似火③，杨柳如烟，穰穰桑条④。初出谷黄莺弄巧⑤，乍衔泥燕子寻巢⑥。宴赏东郊，杜甫游春⑦，散诞逍遥⑧。

【题解】

蟾宫曲，也名《折桂令》、《天香引》等。正句共十一句，句式为六、四、四、四、四、四、七、七、四、四、四。刘秉忠《蟾宫曲》四首，分别写春、夏、秋、冬四季不同的景物。本支曲子写春天。曲中抓住春天最显著的特征：鲜花耀眼，残雪晶莹，新柳含烟，桃花火红，莺飞弄巧，燕舞呢喃……绘声绘色，令人目不暇接。

【注释】

①膏（gào）——滋润；春雨如膏，春雨滋润万物。《诗经·曹风·下泉》：“芃芃黍苗，阴雨膏之。”

②销——消溶。

③夭桃——指桃花盛开。《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”

④穰穰（ráng）——繁盛的样子。

⑤弄巧——婉转地歌唱。

⑥乍——刚刚，开始。衔泥，用嘴含着泥土。

⑦杜甫游春——元杂剧有《杜甫游春》，已佚。明王九思有《杜子美沽酒游春》，写杜甫于长安曲江池饮酒赏玩，使臣宣召其入朝任职，杜甫力辞不就，愿以自由之身乘槎浮于海之事。据此可推断本曲后三句所写与以上剧本故事相合。

⑧散诞逍遥——闲散舒适，逍遥自在。

炎天地热如烧，散发披襟，纨扇轻摇①。积雪敲冰，沉李浮瓜②，不用百尺楼高。避暑凉亭静扫，树阴稠绿波池沼。流水溪桥③，右军观鹅，散诞逍遥④。

【题解】

本支曲子写夏天。夏暑酷热，但人们自有避暑之处及办法。散发摇扇，置身树阴稠绿，池沼绿波，吃着在水里已浸凉的李子、瓜果，使人也感到满纸凉意，有酷暑自消之感。

【注释】

①纨扇——用细绢制作的扇子。

②沉李浮瓜——把瓜、李等水果浸在泉水或井水中浸凉，以为避暑时食用。曹丕《与朝歌令吴质书》：“浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水。”

③“流水”三句——右军，即东晋书法家王羲之，曾任“右军将军”，故称。王氏喜欢鹅，常于溪桥处观鹅戏水。相传其曾用自己的书法换山阴道士之鹅。

梧桐一叶初凋，菊绽东篱，佳节登高①。金风飒飒②，寒雁呀呀③，促织叨叨④。满目黄花衰草，一川红叶飘飘。秋景萧萧⑤，赏菊陶潜，散诞逍遥。

【题解】

本支曲子描写秋天。秋季已到，满目黄花衰草，秋风瑟瑟，鸿雁鸣叫。但当此之时，也别有一番情趣。重阳登高，红叶飘飘，学陶渊明赏菊于东篱之下，看萧萧秋景，也使人心旷神怡，悲秋之感顿消。

【注释】

①佳节——指我国传统节日重阳节（农历九月初九），旧俗有登高避疫之习。

②金风——秋风。古代五行、五方对应四季之说，西方为秋；秋主金，故秋风也称金风。

③呀呀——拟鸿雁的鸣叫声。

④促织——即蟋蟀。叨叨，拟蟋蟀鸣叫声。

⑤“秋景”三句——晋陶渊明《饮酒》诗有“采菊东篱下，悠然见南山”之句。此用其句意。

朔风瑞雪飘飘①，暖阁红炉，酒泛羊羔②。如飞柳絮③，似舞胡蝶，乱剪鹅毛。银砌就楼台殿阁④，粉妆成野外荒郊。冬景寂寥⑤，浩然踏雪，散诞逍遥。

【题解】

本支曲子写冬景。冬天雪花飘飘，寒气逼人，但在作者笔下也自有一番令人向往的景象。红炉暖阁，银装素裹，饮酒踏雪于荒郊野外，看雪花纷飞，赏大地混然一色，确是逍遥自在。

【注释】

①朔风——北风。

②羊羔——山西汾州出产古名酒叫羊羔酒。

③“如飞”三句——形容大雪如柳絮飘飞，如蝴蝶起舞、如乱剪羊毛到处飘洒。胡蝶，即蝴蝶。

④银——形容雪色如白银。

⑤“冬景”三句——唐诗人孟浩然咏雪诗。或，元杂剧有《风雪骑驴孟浩然》（已佚），似与“踏雪”有关。