《容斋随笔·李太白》译文与赏析
李太白李太白【原文】世俗多言李太白在当涂采石[1]，因醉泛月于江，见月影俯而取之，遂溺死。故其地有捉月台。予按李阳冰[2]作太白《草堂集序》云：“阳冰试弦歌[3]于当涂，公疾亟，草稿万卷，手集未修，枕上授简，俾为序。”又李华[4]作《太白墓志》，亦云：“赋《临终歌》而卒。”乃知俗传良[5]不足信，盖与谓杜子美[6]因..
《容斋随笔·八种经典》译文与赏析
八种经典八种经典【原文】开士悟[1]入诸佛知见，以了义度无边[2]，以圆教[3]垂无穷，莫尊于《妙法莲华经》，凡六万九千五百五字。证无生忍，造不二门，住[4]不可思论解脱，莫极于《维摩经》，凡二万七千九十二字。摄四生九类，入无余涅槃，实无得度者，莫先于《金刚般若波罗密经》，凡五千二百八十七字。坏罪集福，净一切恶..
《容斋随笔·闽俗诡秘杀人》译文与赏析
闽俗诡秘杀人闽俗诡秘杀人【原文】奸凶之民，恃富逞力，处心积虑，果[1]于杀人。然揆之以法，盖有敕律所不曾登载，善治恶者，当原情定罪，必致其诛可也。闽中习俗尤甚，每执缚其仇，穷肆残虐。或以酒调锯屑逼之使饮，欲其黏着肺腑，不能传化[2]，驯致痰渴之疾。或炒沙镕蜡灌注耳中，令其聋聩。或以湿荐[3]束体，布裹卵石痛..
钟叔河《润泉纪念》随笔
润泉纪念一种风流吾最爱，南朝人物晚唐诗——大沼枕山润泉走了半年多了。一位可与谈艺论文的老友的逝世，像一本翻熟了的旧书突然被从手中夺走投入焚炉，转眼化作青烟，再也无法摩挲重读了。时间过去得越久，书中那些美好的、能吸引人的篇页，在记忆中便越是鲜明。这一部分，便是润泉的才情。我企羡润泉的才情，是五十年一贯..
叶灵凤《新秋随笔》抒情散文鉴赏
作者：叶灵凤 【原文】： 宴罢归来，卸下外衣，不去扭开台上的电灯，我径自在窗槛上倚下。 时候并不十分的迟，但是街上静悄悄的已没有什么人迹。 当窗的一颗街树，夏来郁郁森森，长得挤满了四面窗的位置，从窗上俯身出去，伸手便可触着泌凉的树叶。风过处浑浑的抖动，月夜疏疏的掌状图案便从窗上地板上一直延到墙上，但是眼..
《容斋随笔·何恙不已》译文与赏析
何恙不已何恙不已【原文】公孙弘为丞相，以病归印，上报曰：“君不幸罹[1]霜露之疾，何恙不已？”颜师古注：“恙，忧也。何忧于疾不止也。”《礼部韵略》训恙字，亦曰忧也。初无训病之义。盖既云罹疾矣，不应复云病，师古之说甚为明白。而世俗相承，至问人病为贵恙，谓轻者为微恙，心疾为心恙，风疾为风恙，根着已深，无由..
《容斋随笔·旧官衔冗赘》译文与赏析
旧官衔冗赘旧官衔冗赘【原文】国朝官制，沿晚唐、五代余习，故阶衔失之冗赘[1]，予固已数书之。比[2]得皇祐中李端愿所书“雪窦山”三大字，其左云：“镇潼军节度观察留后、金紫光禄大夫、检校刑部尚书、使持节华州诸军事、华州刺史，兼御史大夫、上柱国。”凡四十一字。自元丰以后，更使名，罢文散阶、检校官、持节、宪衔、..
《容斋随笔·女子夜绩》译文与赏析
女子夜绩女子夜绩【原文】《汉·食货志》云：“冬，民既入[1]，妇人相从夜绩[2]，女工一月得四十五日。”谓一月之中，又得半夜，为四十五日也。必相从者，所以省费燎火[3]，同巧拙而合习俗也[4]。《战国策》甘茂亡秦[5]出关，遇苏代曰：“江上之贫女，与富人女会绩[6]而无烛，处女相与语，欲去之。女曰，妾以无烛故，常先至..
《容斋随笔·诏令不可轻出》译文与赏析
诏令不可轻出诏令不可轻出【原文】人君一话一言不宜轻发[1]，况于诏令形播告者哉！汉光武初即位，既立郭氏为皇后矣，时阴丽华[2]为贵人，帝欲崇以尊位，后固辞，以郭氏有子，终不肯当。建武九年，遂下诏曰：“吾以贵人有母仪之美，宜立为后，而固辞不敢当，列于媵妾。朕嘉其义让，许封诸弟。”乃追爵其父及弟为侯，皆前世妃..
《容斋随笔·孙马两公所言》译文与赏析
孙马两公所言孙马两公所言【原文】卢照邻有疾，问孙思邈[1]曰：“高医愈疾奈何？”答曰：“天有四时五行，寒暑迭居，和为雨，怒为风，凝为雪霜，张为虹霓，天常数也。人之四支五藏，一觉一寐，吐纳往来，流为荣卫，章为气色，发为音声，人常数也。阳用其形，阴用其精，天人所同也。失则烝生热，否生寒，结为瘤赘，陷为痈疽..
《容斋随笔·霜旱》译文与赏析
霜旱霜旱【原文】庆元四年，饶州盛夏中，时雨频降，六七月之间未尝请祷，农家水车龙具，倚之于壁，父老以为所未见，指期西成有秋，当倍常岁，而低下之田，遂以潦告。余干、安仁乃于八月罹地火之厄。地火者，盖苗根及心，虫[1]生之，茎干焦枯，如火烈烈，正古之所谓蟊贼[2]也。九月十四日，严霜连降，晚稻未实者，皆为所薄，..
《容斋随笔·唐扬州之盛》译文与赏析
唐扬州之盛唐扬州之盛【原文】唐世盐铁转运使[1]在扬州，尽斡[2]利权，判官[3]多至数十人，商贾[4]如织。故谚称“扬一益二”，谓天下之盛，扬为一而蜀次之也。杜牧之有“春风十里珠帘”之句，张祜诗云：“十里长街市井连，月明桥上看神仙。人生只合扬州死，禅智山光好墓田。”王建诗云：“夜市千灯照碧云，高楼红袖客纷纷。..
《容斋随笔·魏收作史》译文与赏析
魏收作史魏收作史【原文】魏收[1]作元魏一朝史，修史诸人，多被书录，饰以美言，夙[2]有怨者，多没其善。每言：“何物小子，敢共魏收作色[3]，举之则使上天，按之当使入地。”故众口喧然，称为“秽史”。诸家子孙，前后投诉，云遗其家世职位，或云不见记录，或云妄有非毁，至于坐谤史而获罪编配，因以致死者。其书今存，视..
《容斋随笔·茸附治疽漏》译文与赏析
茸附治疽漏茸附治疽漏【原文】时康祖病心痔二十年，用《圣惠方》治腰痛者鹿茸、附子服之，月余而愈，《夷坚己志》书其事。予每与医言，辄云：“痈疽[1]之发，蕴热之极也，乌有翻[2]使热药之理？”福州医郭晋卿云：“脉陷则害漏，陷者冷也，若气血温暖则漏自止，正用得茸附。”按《内经·素问·生气通天论》曰：“陷脉为痿，..
《容斋随笔·郡后主婿宫》译文与赏析
郡后主婿宫郡后主婿宫【原文】本朝宗室袒免[1]亲女出嫁，如婿系白身人[2]，得文解者为将仕郎，否则承节、承信郎，妻虽死，夫为官如故。按唐贞元中，故怀泽县主婿检校赞善大夫窦克绍状言：“臣顷以国亲，超授宠禄，及县主[3]薨逝，臣官遂停。臣陪位出身，未授检校官，自有本官，伏乞宣付所司，许取前衔婺州司户参军随例调集..
《容斋随笔·张良无后》译文与赏析
张良无后张良无后【原文】张良、陈平[1]，皆汉祖谋臣，良之为人，非平可比也。平尝曰：“我多阴谋，道家之所禁。吾世即废矣，以吾多阴祸也。”平传国至曾孙，而以罪绝，如其言。然良之爵但能至子，去其死才十年而绝，后世不复绍封，其祸更促于平，何哉？予盖尝考之，沛公攻峣关[2]，秦将欲连和，良曰：“不如因其懈怠击之。..
《容斋随笔·曹马能收人心》译文与赏析
曹马能收人心曹马能收人心【原文】曹操自击乌桓[1]，诸将皆谏，既破敌而还，科问前谏者，众莫知其故，人人皆惧。操皆厚赏之，曰：“孤前行，乘危以侥幸，虽得之，天所佐也，顾不可以为常。诸君之谏，万安之计，是以相赏，后勿难言之。”魏伐吴，三征各献计，诏问尚书傅嘏[2]，嘏曰：“希赏徽功，先战而后求胜，非全军之长策..
《容斋随笔·元丰库》译文与赏析
元丰库元丰库【原文】神宗常愤北狄倔强，慨然有恢复幽燕之志，于内帮置库，自制四言诗曰：“五季失图，猃犹孔炽。艺祖造邦，思有惩艾。爰设内府，基以募士。曾孙保之，敢忘厥志！”凡三十二库，每库以一字揭之，储积皆满。又别置库，赋诗二十字，分揭于上曰：“每虔夕惕心，妄意遵遗业。顾予不武资，何日成戎捷。”其用志如..
《容斋随笔·醉尉亭长》译文与赏析
醉尉亭长醉尉亭长【原文】李广免将军为庶人，屏居[1]蓝田，尝夜从一骑出，从人田间饮，还至亭，霸陵尉醉呵止广。后广拜右北平太守，请尉与俱，至军而斩之，上书自陈谢罪，武帝报曰：“报忿除害，朕之所图干将军也。”王莽窃位，尤备大臣抑夺下权，大司空[2]士夜过奉常亭，亭长[3]呵之，告以官名，亭长醉曰：“宁有符传邪！..
《容斋随笔·文章小伎》译文与赏析
文章小伎文章小伎【原文】“文章一小伎，于道未为尊。”虽杜子美有激而云，然要为失言，不可以训。文章岂小事哉？《易·贲》之彖言：“刚柔交错，天文也；文明以止，人文也。观乎天文，以察时变；观乎人文，以化成天下。”孔子称帝尧焕乎有文章。子贡曰：“天子之文章，可得而闻。”《诗》美卫武公，亦云有文章。尧、舜、禹..