汉代民歌《江南可采莲》原文、注释、译文、赏析
汉代民歌江南可采莲江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。题解 在四言诗盛行的时代,五言诗即已萌芽。到两汉时,民间的五言歌谣谚语大盛,且在汉武帝之后被大量采入乐府,成为乐府歌辞。由于五言句能包含的词和音节比四言句多,运用起来伸缩性比较大,更便于叙事、写景状..
汉代民歌江南可采莲江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。题解 在四言诗盛行的时代,五言诗即已萌芽。到两汉时,民间的五言歌谣谚语大盛,且在汉武帝之后被大量采入乐府,成为乐府歌辞。由于五言句能包含的词和音节比四言句多,运用起来伸缩性比较大,更便于叙事、写景状..
白石郎曲神弦歌积石如玉,列松如翠。郎艳独绝,世无其二。据《古今乐录》,《白石郎曲》是南朝乐府民歌《神弦歌》中的第五曲。此曲产生于建康(即今南京)一带,也是江南民间祭祀神祇,弦歌以娱神之曲(王琦《李长吉歌诗汇解》注),与《楚辞》中《九歌》性质相同。所祀之神为白石郎。今江苏溧水县北有白石山,又首《白石郎曲》..
长干行无名氏逆浪故相邀,菱舟不怕摇。妾家扬子住,便弄广陵潮。这是一首南朝乐府民歌。南朝民歌多描写男女恋情,风流妩媚,即使有的篇什写到采桑织布等劳动,如春日采桑时,林下与欢俱,养蚕不满百,那得罗绣襦?(《采桑度》),也离不开男欢女爱。这首《长干行》也是情歌,不过,诗中的女子颇有一股飒爽英气,不似其他情歌..
敕勒歌北朝民歌敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。南北朝民歌具有显著的差异。前者轻艳绮丽,委婉缠绵,一如江南少女,多情而温柔;后者粗犷雄放,刚劲有力,恰似塞北健儿,勇悍率真,豪爽坦直。若用西洋美学概念来表示,前者属于优美的类型,后者则更具崇高的倾向。这种审美趣味上的差..
作者:何国栋【本书体例】 【原文】:邺有贤令兮为史公(1),决漳水兮灌邺旁。终古舄卤兮生稻梁(2)。【鉴赏】:这首歌谣,又题为《漳水歌》,或《魏河内民为史起歌》(见清人杜文澜《古谣谚》卷五)。班固所撰《汉书·沟洫志》纪录了这首歌产生的背景:“魏文侯时,西门豹为邺令,有令名。至文侯曾孙襄王时,与群臣饮酒。王谓..
作者:徐晓莉 【原文】:陌上桑(2)日出东南隅(3),照我秦氏楼。秦氏有好女(4),自名为罗敷(5)。罗敷喜蚕桑(6),采桑城南隅。青丝为笼系(7),桂枝为笼钩(8)。头上倭堕髻(9),耳中明月珠(10)。缃绮为下裙(11),紫绮为上襦(12)。行者见罗敷,下担捋髭须(13)。少年见罗敷,脱帽著帩头(14)。耕者忘其犁,锄者忘其锄。来归相怨怒..
乌兰杰(蒙古族)花香风甜的季节里,骑马行进在草原上,举目遥望,碧草连天。惟有闲云自飘,牛羊盖野,毡包数座。整个世界别无他物,只剩下了你自己。啊,置身于大自然的怀抱,空旷无依,仿佛徜徉在历史和现实的交汇点上。何况,四周无人,万籁俱静,禁不住从心灵深处发出呐喊,如丝如缕,如梦如幻……这就是——“乌日汀·道..
朝代:元代作者:佚名原文:静惨惨烟霞岭外,响潺潺涧水桥西。光灿灿银河倒泻,高耸耸碧玉盘堆。满山满树幽微景致,锦模糊一带屏围。更有紫藤花青竹笋蕨芽肥,兀良只见黄芦岸白渡绿杨堤。香拂拂几株梅树傍疏篱,红灼灼数枝桃杏出柴扉。哎!云笛,云笛,闲拈月下吹,不羡他浮名利。一个青鸦鸦门栽五柳,一个虚飘飘海内云游..
民歌与劳动人民的生活有非常密切的关系。它贯穿人生的各个阶段,覆盖生活的不同层面,成为劳动人民生活中不可缺少的组成部分。除了娱乐作用外,它在社会生活中还具有许多实际功用。 一、教育与传承功用 在我国一些少数民族中,流传着演唱长篇叙事诗、历史诗的民歌,例如彝族的“梅葛”、苗族的“古歌”、瑶族的“盘王歌”、..
无论在有文字或无文字的民族中,作为一种即兴的口头艺术,民歌直接表达人民的心声,反映人民的生活。 民歌伴随着人的一生:婴儿处在襁褓之中,母亲为他唱“催眠曲”、“摇篮曲”;当孩子牙牙学语时就学唱各种童谣,之后是各种幼儿游戏歌、动物歌,如“数蛤蟆”、“数乖乖”、“猜调”……儿童从中获得最初的知识;少年时期..
一、民歌具有人文研究价值 民歌是民族音乐的重要体裁之一,它直接反映一个民族的历史、社会、劳动、风土人情、爱情婚姻、日常生活;是人民生活的亲切伴侣,劳动中的助手,社会斗争中的武器,交流情感、传播知识、娱乐消遣的工具。也是认识一个民族的历史、社会、民风民俗的宝贵资料,具有人文研究价值。 二、民歌是民族音乐..
(黎族民歌) 解放战争时期流行于广东海南岛革命根据地的黎族民歌。歌曲以意境深远、回答式的歌词和清新优美而深邃的曲调,抒发了黎族人民对红军、毛主席的爱戴和拥护。全曲发展层次分明,最后以上扬的音调结束,曲终意未尽,幽远甘美的歌声,似乎还在人们耳际回旋,令人回味无穷。 歌词欣赏: 五指山高五条河,你知哪条流..
拉苏荣,内蒙古伊克昭盟杭锦旗人。1960年参加本旗乌兰牧骑。1962年考入内蒙古艺术学校,师从昭那图教授学习长调民歌。1965年赴中国音乐学院进修。1968年入内蒙古直属乌兰牧骑,后调入内蒙古歌舞团,现为中央民族歌舞团独唱演员。他的演唱声音纯净明亮,音域宽广,字正腔圆,演唱富于激情,达到了声情并茂的艺术境界。他的歌..
小调又叫小曲、小令等。小调常常是在劳动的余暇和风俗性的节日、集会时演唱。演唱者不仅有一般的群众歌手,还有职业的和半职业的艺人。 小调的形式规整匀称,旋律性强,易于流传。从流传的社会阶层来看,农村中的男女老幼,即使是不从事野外和农田劳动的人,不会唱号子和山歌,却都会唱几首小调。在城镇,小调也广泛流传于..
拉祜族主要分布在云南省南部的澜沧、孟连、双江、勐海、西盟等县。“拉祜”一词是这个民族语言中的一个词汇,“拉”为虎,“祜”为将肉烤香的意思。因此,在历史上拉祜族被称做“猎虎的民族”。拉祜族有自已的语言,拉祜族属汉藏语系藏缅语族彝语支。由于同汉族、傣族交往密切,多能兼用汉语和傣语,过去部分拉祜族曾使用过..
赣、闽、粤“客家山歌”,客家者,自魏晋时代即开始由中原不断南迁至明清间逐渐在赣南、闽西北、粤东北定居的汉族人。由于他们的生活习俗及语言中还保留着一些中原北方人的特征,所以便成为具有相对独立性的汉民族的一系。客家人音乐的最大特征是歌词的文学性很强,而曲调却单纯、质朴,含蓄。歌词如“赶人出屋鸡乱啼,送人..
湖南省境内丘陵、土地广布,山歌流布广泛。当地人把湖南山歌归纳为“高腔”、“平腔”、“低腔”3种。高腔山歌音调高亢,节奏自由,拖腔处常有“阿呜啊呜”等衬字,多为成年男子在野外用假声歌唱;平腔山歌悠远绵长,多为成年男子在野外用真声歌唱;低腔山歌优美、柔和,节奏性强,音量较小,多为妇女在室内歌唱。 春秋战国..
我国朝鲜族的先民,是从朝鲜半岛迁入中国东北三省的朝鲜人。一部分中国朝鲜族的祖先早在明末清初已定居于东北境内,但更多的是19世纪中叶才陆续迁入中国的。 朝鲜族的民歌,有农谣、抒情谣、风俗谣、童谣、长歌等5种体裁。其中,抒情谣流传广、数量多,题材广泛:有属于爱情歌的《阿里郎》、《姑娘和小伙子》,有属于生活歌..
彝族居住在我国云南、四川、贵州、广西等地区。民歌“四大腔”产生于云南建水、石屏一带彝族的尼苏支系中,并与青年男女传统风俗性的社交和爱情活动紧密相联。这种风俗性活动尼苏人称之为“吃火草烟”。在聚会时,小伙子们吸着水烟筒,并由姑娘们装烟丝、点火。聚会中包括三项活动:一“款白话”,即在饮酒、吸烟的过程中,..
关雎(周南) 关关雎鸠,在河之洲。 窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。 窈窕淑女,寤寐求之。 求之不得,寤寐思服。 悠哉悠哉!辗转反侧。 参差荇菜,左右采之。 窈窕淑女,琴瑟友之。 参差荇菜,左右芼之。 窈窕淑女,钟鼓乐之。 汉广(周南) 南有乔木,不可休思。 汉有游女,不可求思。 汉之广矣,不可泳思。 江之..