原文:
朝代:宋代
作者:翁卷
原文:
一夜满林星月白,且无云气亦无雷。
平明忽见溪流急,知是他山落雨来。
译文与注释
译文:
整个晚上,林子里都洒满了星月的辉光;天上没有一丝云,也没听见有雷震响。
天亮时出门,忽然见到溪水流得分外地湍急;因此上,我知道别的山曾经下过大雨,水宛转流到这个地方。
注释:
①星月白:指星星与月亮的光照得很亮。云气:云雾,雾气。
②平明:天刚亮时。他山:别处的山。
朝代:宋代
作者:翁卷
原文:
一夜满林星月白,且无云气亦无雷。
平明忽见溪流急,知是他山落雨来。
译文:
整个晚上,林子里都洒满了星月的辉光;天上没有一丝云,也没听见有雷震响。
天亮时出门,忽然见到溪水流得分外地湍急;因此上,我知道别的山曾经下过大雨,水宛转流到这个地方。
注释:
①星月白:指星星与月亮的光照得很亮。云气:云雾,雾气。
②平明:天刚亮时。他山:别处的山。
“山雨欲来风满楼”——《山雨》《山雨》,是王统照小说的巅峰之作,也是山东现代小说的压卷之作,该小说在文学史、文化史、思想史上的价值和意义都值得重视。现实主义的力作《山雨》标志着王统照从早期的象征趋向写实的重大转变。《山雨》展现的广阔生活画面正是当时中国现实“山雨欲来风满楼”的象征,写实与象征较为融洽..
评论留言