南乡子(霜降水痕收)【原文】

重九涵辉楼呈徐君猷

霜降水痕收，浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软，飕飕，破帽多情却恋头。

佳节若为酬，但把清樽断送秋。万事到头都是梦，休休！明日黄花蝶也愁。

【鉴赏】

宋神宗元丰三年，苏轼得罪谪贬黄州，时知州为徐君猷，通判为孟亨之。苏轼与君猷弟徐得之书云：始谪黄州，举目无亲。君猷一见，相待如骨肉，此意岂可忘哉！又《跋君子泉铭》说：予谪居黄州，通判承议郎孟震，字亨之，颇与予相善。元丰四年有诗题云：太守徐君猷、通守孟亨之皆不饮酒，以诗戏之。可见苏轼虽为罪官，颇得长官厚待，迁谪之意稍减。这是理解此词的思想感情时所当注意的。

词是元丰五年重阳日在郡中涵辉楼宴席上写的。霜降水痕收，浅碧鳞鳞露远洲，从写景起。江上水浅，是深秋霜降季节现象，以水痕收表之。浅碧承上句江水，鳞鳞是水泛微波，似鱼鳞状；露远洲，水位下降，露出江心沙洲，远字体现的是登楼遥望所见。两句是此时此地即目之景，暗中点题，境界清远。东坡虽处逆境，写秋色却无悲秋意绪，他还不是这样的人。

酒力渐消风力软，飕飕，破帽多情却恋头，此三句写酒后感受，不只是生理的，还有心理的，写法上又有几重转折。东坡好饮而量窄，自言吾饮酒至少，常以把盏为乐，往往颓然坐睡（《和陶饮酒二十首》叙）。这次宴饮，自有不胜酒力的一幕。及至酒力渐消，皮肤敏感，故觉有风力，一也。而风本甚微，故觉其力软，二也。风力虽软，仍觉有飕飕凉意，三也。然风力终是软，仍不至于落帽，四也。风力之微，已先于上句浅碧鳞鳞透出，至力不能落帽处再补一笔。此三句以风力为轴心，环绕它来发挥。晋时孟嘉落帽于龙山，是唐宋诗词常用的典故。楼中不比山上，又风力软，故帽不落，只是写实耳。寻常小事，甚至于不成其为一件事，原本不值一提，而郑重提出，至于翻用故典以表述之，则只为要说出破帽恋头四个字罢了。破帽恋头，寓意此身还不至被故人所弃，又加上多情二字以礼赞破帽，更是感人至深。至于风象征什么，看他元丰三年到黄州后《次韵答子由》诗平生弱羽寄冲风，此去归飞识所从之句，可以体会得到。这种深曲的寓意，也只是即兴借题发挥一下，点到即止，不宜太着痕迹。这是词体的要求，也是东坡此时的处境所规定，他只能这样写。

下片就涵辉楼上宴席，抒发感慨。佳节若为酬，但把清樽断送秋两句，本于杜牧《九日齐山登高》诗但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖，承其语而变其意。杜言但将酩酊，苏言但把清樽，都是只、且、一味饮酒之意，而所不同者，杜是乐饮酬谢佳节，此则把酒聊度清秋（秋字亦指此重阳秋节而言），其境遇不同，心事不同，情怀亦异。断送，此即打发走之意。政治上所受重大打击使他对待世事的态度有所变化，由忧惧转为达观，这乃是他在黄州时期所领悟到的安心之法。万事到头都是梦，休休！词至此处，开口见喉咙，而语言却是借用宋初潘阆万事到头都是梦，休嗟百计不如人的成句，虽借用而仍如出于自己之口，以其自然契合之故。既然是人间如梦，则一樽还酹江月（《念奴娇赤壁怀古》）可也，但把清樽断送秋亦无不可。休休就是口语中的罢了呀罢了。陶渊明无酒尚过重阳（《九日闲居》诗序：秋菊盈园，而持醪靡由。），有酒时更是何以称我情，浊酒且自陶。千载非所知，聊以永今朝（《己酉岁九月九日》诗）。东坡是慕陶、学陶的，何况此时一座皆颇为相得之人，岂可不且醉今朝！明日黄花蝶也愁一句，参合他在知徐州时所作《九日次韵王巩》诗结尾相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁来理解，可知正是且尽今日之欢的意思。此词用的是他自己的今典，而彼诗则变化了唐郑谷《十日菊》节去蜂愁蝶不知，晓庭还绕折残枝诗意。郑谷诗的意思是：重阳过后，黄花被赏菊人折剩残枝了（郑诗后两句自缘今日人心别，未必秋香一夜衰可见），蜂因无花可采而发愁，而蝴蝶不知已没有花了，因花枝已折而花香犹在，故仍来绕故丛；或亦可解为：花不在，香已渺，而蝶恋故处，仍来绕枝而飞。蝶不知者，非直接承上愁字作不知愁解，而是承句首二字为不知节去，即不知花残。节去花残，正是郑诗主意。东坡转深一步说明日黄花蝶也愁：十日已无菊，蜂愁蝶也愁，则不如趁赏现在之花，酬今朝之酒也。词末句径接但把清樽断送秋，与诗之相逢不用忙归去正一脉相通。后世论东坡此词者，于此句多未结合其《九日次韵王巩》诗为说，或只孤立赏其造句能换骨，或说本郑谷诗却更进一层，言愁之甚，或如《蓼园词选》所云：明日黄花句，自属达观，凡过去未来皆几非，在我安可学蜂蝶之恋香乎？就嫌无法连结全词，讲得顺溜了。说明日黄花蝶也愁句应结合其徐州所作《九日次韵王巩》诗理解，有东坡自己的第一手资料可证。其黄州所作《与王巩定国》书云：重九登栖霞楼①，望君凄然。歌《千秋岁》（按即浅霜侵绿一首，题重阳徐州作），满坐识与不识，皆怀君。遂作一词云：霜降水痕收其卒章则徐州逍遥堂中夜与君和诗也。可见词是有意沿用前诗句，两者的关系是很显然的。

全词以景起，以情结，句句不离题目（重九楼头饮宴），处处关系怀抱（失意而达观）。行文或用典，或不用，随意所宜。使用前人故事、成句处，或反用，或正引，或作小变化，都是为抒写自己胸襟怀抱服务，正是使事不为事所使。东坡是词坛大家，以诗为词是他词作的重要特色。以诗的题材内容入词，以诗的意境和语言入词，而仍然是词的味道，就是多了一层婉转的风致，如这篇《南乡子》即是一例。

〔注〕　①栖霞楼：按苏轼《水龙吟》（小舟横截春江）调名下注云：闾丘大夫孝终公显尝守黄州，作栖霞楼，为郡中胜绝。栖霞楼当即涵辉楼。

字数：2373

作者：陈长明