雁门太守行

李贺

名句：黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。

【导读】

李贺（790—816），唐代诗人。字长吉，祖籍陇西，生于福昌（今河南宜阳）昌谷，后世称李昌谷。唐宗室郑王李亮后裔，但家道已没落。青少年时，才华出众，名动京师。因父名晋肃，为避父讳（晋、进同音），不得举进士。一生愁苦抑郁，体弱多病，只做过三年奉礼郎，卒时仅二十七岁。因其不少诗喜欢描写虚幻缥缈的鬼神世界，后人称其为“诗鬼”。

李贺一生虽仕途不顺，但却始终怀有建功立业的强烈愿望。由于他只活了二十七岁，阅历有限，不能不给他的诗歌视野带来很大局限。但他有壮心，关心现实，所以其诗也接触到现实的一些重要矛盾。《雁门太守行》是乐府旧题，属“相和歌·瑟调曲”，后代诗人多借此题写征戍之事。这首诗是李贺表现壮怀的代表作之一。

【原诗】

黑云压城城欲摧①，甲光向日金鳞开②。

角声满天秋色里③，塞上燕脂凝夜紫④。

半卷红旗临易水⑤，霜重鼓寒声不起。

报君黄金台上意⑥，提携玉龙为君死⑦。

【注释】

①黑云：语意双关，既指乌黑的浓云，也用以比喻敌军。②甲光：战士铠甲闪耀的光芒。③角：军中的号角。④塞上：要塞。燕脂：同“胭脂”。夜紫：指暗红色。《古今注》：“秦筑长城，土色皆紫，故曰紫塞。”以上“燕脂”、“夜紫”并暗指战场血迹。⑤易水：地名，在今河北省易县境内。⑥黄金台：相传燕昭王在易水旁筑台以延招天下之士，台上置有千金，因此叫黄金台。⑦玉龙：指宝剑。

【译诗】

乌云低压着似乎就要将城墙毁坏，

铠甲在阳光下闪着鱼鳞般的光彩。

冲锋的号角声响彻秋色中的天空，

边塞战场上笼罩着暗紫色的暮霭。

大军扛着半卷的红旗已抵达易水，

战鼓因寒霜侵袭声音也发不出来。

为报答君王黄金台上的知遇之恩，

手提宝剑战死在沙场也决不报怨。

【赏析】

《雁门太守行》以朝廷与藩镇的战事为背景，用色彩浓烈的诗句，描写守城将士临危不惧、严阵以待的悲壮场面，歌颂他们不惜为国捐躯的精神，寄寓自己为国立功的壮怀。

诗的前四句写日落前的情景。首句“黑云压城城欲摧”既是写景，也是写事，成功地渲染了敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。次句“甲光向日金鳞开”写城内的守军正披坚执锐，严阵以待。一缕日光从云缝里透射下来，照射在守城将士的甲衣上，只见金光闪闪，耀人眼目。这里借日光来显示守军的阵营和士气，情景相生，奇妙无比。诗中的黑云和日光，是诗人用来造境造意的手段。三、四句分别从听觉和视觉两方面铺写阴寒惨切的战地气氛。诗人没有直接描写车毂交错、短兵相接的激烈场面，只对双方收兵后战场上的景象作了粗略的然而极富表现力的点染，用黯然凝重的氛围，衬托出战地的悲壮场面，暗示攻守双方都有大量伤亡，守城将士依然处于不利的地位，为下面写友军的援救作了必要的铺垫。后四句写驰援部队的活动。“半卷红旗临易水”，“半卷”二字含义极为丰富。黑夜行军，偃旗息鼓，为的是“出其不意，攻其不备”；“临易水”既表明交战的地点，又暗示将士们具有“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”那样一种壮怀激烈的豪情。接着描写苦战的场面：驰援部队一迫近敌军的营垒，便击鼓助威，投入战斗。无奈夜寒霜重，连战鼓也擂不响。面对重重困难，将士们毫不气馁。“报君黄金台上意，提携玉龙为君死”一句引用典故，写出将士们报效朝廷的决心。

这首诗意象新奇，特色鲜明，造型新颖，景情交融，场面开阔而悲壮，想象丰富而奇特。其中“黑云压城城欲摧”一句给人强烈印象，一个“压”字，把敌军人马众多，来势凶猛，以及交战双方力量悬殊、守军将士处境艰难等等，淋漓尽致地表现了出来，成为名句流传后世。