芙蓉楼送辛渐

王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

【题解】

选自《全唐诗》。作者王昌龄（698-757），字少伯。太原（今山西太原）人。唐代诗人。青年时期，漫游各地，曾多次出入边塞，到过河西、陇右、青海、玉门等地。开元十五年（727）中进士。授汜水尉，迁校书郎，再迁江宁丞。晚年因“不谨细行”贬为龙标尉，故世称“王江宁”、“王龙标”。安史乱发，还归故里，途中被刺史闾丘晓所杀。其诗多写边塞生活和宫闺怨情，也有愤慨时政之作，题材广泛，尤以边塞诗名世。或描写边塞风光，反映边关将士英勇杀敌、以身报国的精神，气象雄伟，格调高昂；或描写军旅生活的艰难、乡思离愁的悲苦，表现出对士兵遭遇的同情，意境雄浑开阔，情调激越悲凉。其中，以七绝成就最高，能在短小的形式中，选择典型画面，刻画人物内心世界。语言流利，节奏明快，句奇格俊，声情并茂。曾被誉为“七绝圣手”。王诗在《全唐诗》中存有一百八十余首，绝句占了八十首。唐代绝句，公认以李白与王昌龄为最好。《从军行》七首，《出塞》二首，均为传诵之作。原有集，已散佚。明人辑有《王昌龄集》。

《芙蓉楼送辛渐》也是王昌龄的代表作，是一首别具一格的送别诗。

芙蓉楼，遗址在润州（今江苏镇江）城西北角。登临可俯瞰长江，遥望江北。这首诗约作于开元二十九年以后。当时，王昌龄为江宁（今南京市）丞，这次陪同好友辛渐，从江宁到润州，在此分手，渡江取道扬州，北上洛阳。这诗原题共两首，第一首写前一天晚上诗人在芙蓉楼为辛渐饯行；这一首是写第二天早晨在江边送别的情景。

【解读】

全诗四句，诗意发展分两层。

“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。”〔昨夜，寒意袭人的秋雨落到镇江，望江面一片茫茫苍苍；清晨，我为好友送行，看到江边那座小山孤独的身影。〕

第一层，写“寒雨”、“楚山孤”，渲染气氛，衬托“送客”的心情。第一句，写了“雨”、“江”、“吴”三种形象。写出了迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，织成了无边无际的愁网。雨是“寒雨”，一个“寒”字，点明了“雨”的季节，是深秋之雨，透出了萧瑟的秋意，寒意袭人。“寒雨连江”，可见“寒雨”之大，以致烟雨茫茫苍苍与江水连成一片，气氛凄冷。是什么“夜入吴”？是“寒雨”，可见“寒雨”也是“夜”雨，夜晚时分，落到了吴地镇江府。诗人因别情萦怀而一夜未眠的情景可以想见。这是写“送客”前一天晚上的秋夜雨景，为下一场送别布下了一幅深沉的画面与背景，渲染出离别的黯淡气氛。

诗的第二句，写送别的场景，点明了“送”字，着重写“送客”者的心情。这一夜，风雨同舟，想到友人即将分手远去，自然有说不完的话，道不尽的情，情深谊厚，难舍难分，难以入睡。这一场景，写了“客”、“楚山”，暗含着“送客”的诗人。“送客”的时间，是在“平明”，早晨；“送客”的地点，是在“江”边。至于“夜入吴”的“寒雨”，到“平明”时分已停，还是正濛濛而下，也就是诗人是冒雨“送客”，还是雨已过天已晴，诗中没有明确交代，任凭读者想象了。诗人“送客”途中，同登芙蓉楼，再次游赏，共享江南美好秋光。诗人想到友人不久便将隐没在楚山之外，孤寂之感油然而生。友人虽还未走，诗人却有了孤单之感。朋友即将奔向远方了，友人回到洛阳，可与亲友相聚，而留在吴地的诗人，却只能像这孤零零的“楚山”一样呵，伫立在江畔空望着江水逝去。“楚山孤”的一个“孤”字，写出了环境的凄凉，更是诗人孤寂心情的写照。

“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”〔到了洛阳见了亲朋好友，他们如果询问我的情况，请您转告他们，我的心怀如同玉壶中的冰那样明净、清白。〕

第二层，写江边话别，宽慰友人，表露自己的心迹。客人即将启程了，所去何方？去“洛阳”。此时诗人的心，便由“送客”的江边飞到了千里之外的洛阳，来了一个很大的跳跃。这时“送客”的诗人，想些什么？叮咛了客人些什么呢？朋友呵，今日您离开了镇江府，离开了我，且莫悲伤，且莫难过。明日您到了洛阳，那里咱们的亲朋好友会热情地接待您，您从“亲友”的友谊中会得到温暖，得到安慰，得到帮助。诗人以此宽慰友人。诗人还在叮嘱：您回到了洛阳，那里的好友见到了您，可能会询问我的情况，那么，就请您代我向他们表露我的心境吧：“一片冰心在玉壶”。这句诗巧用新奇的比喻，比喻自己的心怀如同玉壶中的冰一样明净、廉洁、清白。诗人在这里向所送之“客”，以及“洛阳亲友”表明自己对友人的感情纯洁如冰，始终不渝；向“亲友”们表白自己绝不因遭贬而改变志节，保持冰清玉洁的品格，不与时俗同流。这样，比任何相思的言辞都更能表达他对亲朋的深情。

【综述】

这是一首送别诗，看上去是为送友人辛渐而作，实际上是写送行者的感情与人格。它抒写了诗人那种孤高不苟、清白自守的情怀。全诗以诗人心境的表露为主，即景生情，情蕴景中，那苍茫的江雨和孤独的楚山，不仅烘托出送别时的凄凉气氛，更展现了诗人开朗的胸怀。诗人写送别而不直言别情，却别情自见；送友人不写临别赠言，而述自己的誓言，新颖独到，发人深省。

全诗写胸怀，表心迹，状寂寞，都以“送客”为线串起，结构谨严。描摹生动，比喻新奇，含义深刻，不愧为唐诗中的佳品。