原文:
朝代:唐代
作者:王翰
原文:
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
译文与注释
译文:美酒倒满了华贵的酒杯,我正要畅饮的时候,马上琵琶就会不停地响起,仿佛在催促我快点上前作战。我在沙场上醉倒了请你不要笑,因为从古至今,前往战场的人中有几个人能平安归来。
注释:
①夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明。它和葡萄酒都是西北地区的特产。
②琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
③催:催人出征。
④沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。
⑤君:你。
朝代:唐代
作者:王翰
原文:
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。王之涣·凉州词黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。【题解】凉州词:凉州歌的唱词。此诗用《凉州》曲调,并非歌咏凉州。凉州,治所在今甘肃武威县。【注释】1.仞:古代长度单位,一仞相当于七八尺。2.羌笛:羌族的一种乐器,属横吹式管乐。3.羌:古代少数民族,主要分布在甘、青、川一带。4...
王翰情不自禁作《凉州词》《凉州词》是我国唐代诗人王翰的七言绝句,它通过边塞军中一个宴乐畅饮生活的片断的描写,抒发了守边将士忠勇爱国,视死如归的英雄气概。唐肃宗至德二年九月,郭子仪率领的唐朝军队,收复了被安史叛军控制的京师长安。有一次,唐军将士战罢回营,举行了一个盛大豪华的酒筵,且五光十色,令人日眩神..
《凉州词(其一)》译文|注释|大意|赏析黄河远上①白云间,一片孤城万仞②山。羌笛何须怨杨柳?春风不度③玉门关。【注释】这首诗以一种特殊的视角描绘了远眺黄河的特殊感受,同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色,悲壮苍凉,流露出一股慷慨之气,一种壮烈广阔的哀怨,王之涣作。《凉州词》是为当时的名曲《凉州》配的唱..
风吹凉州。这四凉古都的风中行走着佛光与神明。风那么小心地吹——新月高悬。天梯山那边的僧侣在深夜里诵经木鱼声声檀香袅袅……多么地安静谁家的篱笆院落敞开着,屋檐下堆满粮食可以听到微微的鼾声啊。马灯斜挂在窗外钟鼓楼上站着两个司晨的士兵当我正要穿门而过的时候过路的风顺手摇响了飞檐上的风铃“黄河远上白云间,一..
作者:崔承枢 【原诗】:黄河远上白云间,一片孤城万仞山(2)。羌笛何须怨杨柳(3),春风不度玉门关(4)。【原诗作者】:王之涣【导读入境】:王之涣是盛唐时期很有才气的诗人。靳能所作“王之涣墓志铭”说他:“尝或歌从军,吟出塞,皦兮极关山明月之思,萧兮得易水之寒,传乎乐章,布在人口。”远远望去,汹涌澎湃浊浪滔滔的..
评论留言