送孟浩然之广陵

李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

【题解】

选自《李太白全集》。作者李白（701-762），字太白，自号青莲居士。唐代大诗人。祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），出生于中亚的碎叶城（今属俄罗斯）。五岁，随父迁居绵州昌隆（今四川江由县）青莲乡。少时“通诗书，观百家”，吟诗作赋，轻财任侠。25岁，“仗剑去国，辞亲远游”，历江陵、洞庭、庐山、金陵、扬州。后西上，漫游云梦，寓居安陆，与宰相许园师孙女结婚。北上太原，东至齐鲁，游踪遍及大半中国，对社会生活颇有体验。天宝元年，经吴筠等推荐，应玄宗诏征赴长安，为翰林供奉。因抱负不得施展，且遭权贵谗毁，天宝三年春求去，作第二次漫游。同年，在洛阳与杜甫相识，结为至交。此后，辗转于河北、东鲁、梁宋等地。62岁，病逝于当涂县。一生坎坷漂泊，涉历甚广，所受（纵横家、儒家、道家）思想影响庞杂。加之游侠精神，铸成傲岸不驯的性格。其诗猛烈抨击黑暗现实，藐视权贵，揭露统治集团的腐朽，为人民苦难大声疾呼；不倦地追求自由，热情地赞美祖国大好河山。诗想象丰富，感情奔放，意境波澜壮阔，语言明净华美，多有“清水出芙蓉，天然去雕饰”之美。善于从民歌和神话中汲取营养，结合运用神话、幻想和夸张等表现手法，开拓出瑰丽多彩的形象领域，把我国浪漫主义诗歌推向高峰。在文学史上产生了巨大影响。与杜甫齐名，世称“李杜”。又有“谪仙”、“诗仙”之称。对诗歌体裁，能众体兼备，尤擅长七古和七绝。《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《望庐山瀑布》、《丁都护歌》、《静夜思》、《早发白帝城》、《梁甫吟》等，均是广为流传的千古绝唱。有《李太白集》。

李白大约在开元十三年，他乘船出峡走向了更为广阔的天地，开始了以安陆为中心的为期十年的漫游。在这期间，他结识了隐居襄阳鹿门的诗人孟浩然，他们磋商学问，论评时政，登临黄鹤楼赋诗作歌，结下了深厚的友谊。孟浩然下过两次扬州，都在开元十六年进京求仕之前。《送孟浩然之广陵》写于浩然第一次去扬州，表达了李白对好友孟浩然的深情厚谊。

【解读】

全诗四句，诗意发展分两层。

“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。”〔老朋友孟浩然和我在名闻遐迩的黄鹤楼分别，他在花团锦簇烟波浩渺的阳春三月，乘船顺流直下，去到扬州。〕

第一层，交代了辞别的地点是“黄鹤楼”，时间是“烟花三月”，所去之地是天下最繁华的都市“扬州”。诗用多彩的笔描绘出了一派南国明媚的春光。

第一句，突出了辞别的地点“黄鹤楼”，给送别染上了一层深沉的文化色彩。

“故人”，指诗人的挚友孟浩然。“故”字，表明了李、孟交往时间之久，结下的友情之深。李白出峡后在长江中下游的广阔区域内漫游了十年，结识了颇负盛名的诗人孟浩然。年轻的诗人李白对比他大十二岁的孟浩然倾心敬慕。“故”字，洋溢着李白对孟浩然的无比亲昵与深厚情谊。“西辞”与题中的“送”字相照应，写出了“故人”的告别与诗人的送别之意。“辞”前“西”字，交代了送别之地的方位，长江中游蛇山上的“黄鹤楼”；所去之地的方向，长江下游的“扬州”。这样的诗句似信手拈来，毫无雕饰，令人颇有天然自成之感。故人辞“黄鹤楼”而去，这使得两位诗人的“告别”和“黄鹤楼”紧紧联系在一起。相传黄鹤楼是仙人乘鹤升天之地，在这样一个有着浓厚神话色彩的地方送别，就有了特别美的内含与情味。“黄鹤楼”历尽人间沧桑，饱经风云变幻，它是我们中华民族悠久历史的见证，它是炎黄子孙勤劳智慧的结晶，它是灿烂文化的象征。两位诗人在这一特定情景中告别，使“送”与“辞”的含义更为丰富深沉，感情色彩更为清丽明快；同时，也赋予了“送”与“辞”历史的和文化的色彩。

第二句，极为形象地描绘了阳春三月柳如烟花似锦的明媚春光；交代了“下”的时间、地点、背景及其丰富的蕴含。

“三月”，是一个很美的字眼，大自然赐予了它美的情彩；“三月”，是一个明媚的时节。“三月”前冠以“烟花”，更增添了秀丽的美色。“烟”，映着杨柳婀娜的醉态；“烟”，有着清淡缥缈的意象。“烟”与“花”相融合，呈现出了“烟花”浩渺无垠的景象。缥缈柔和的“烟”又衬出了“花”的艳姿丽色，使“花”的形象更为感人。“三月”，从整个空间写出了春花烂漫春烟弥漫日煦风和的一派春光，描绘出了南国阳春神话般美妙的境界。在这样的背景之中“下扬州”，其情味更浓，韵致更美。“下”紧承“西辞”，颇含“一帆风顺”之意，形象地写出了江流的奔涌，船行的疾速，一发不可遏止的气势。“下”的感情色彩极为强烈，它映照出了诗人对“扬州”的向往之情，更表达了诗人对密友乘船东去的思念。时人有“扬一益（成都）二”之说，扬州是天下第一繁华都市。孟浩然是在“烟花三月”的时节而“下”，沿途是“烟花”浩渺的美妙风光，“下”的是十里烟花的名都“扬州”。这对年轻的诗人李白来说，是百倍企盼千倍憧憬的。因而，诗人虽也有些许的惆怅，但毫无忧伤，精神振奋昂扬，激情澎湃，富有美妙的遐想。据有关专家考辨，孟浩然曾两度下扬州，这首诗为孟浩然第一次去扬州时送别之作。孟浩然为了实现自己的宏愿而东下扬州，其心境与“烟花三月”的春色极为协调。“烟花三月下扬州”，写出了美好的时令，美好的旅程，美好的扬州；写出了诗人美好的遐想，美好的追求；映照出了两位诗人之间纯真的情，笃厚的谊。

“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”〔友人的乘船越行越远，望去愈远愈小，好像消失在明朗的天空中。只见那浩浩荡荡的长江水，向遥遥的天边流去。〕

第二层，写出了“帆影”、“孤远”、“尽”的悠远缥缈的境界；写出了“天际流”的非凡气势，与悠悠满江情。

第三句，形象地写出了“帆影”渐远，“尽”于“碧空”的动态景象。“尽”字洋溢着美好的诗意，美好的遐想。

“孤帆”，形容只舟独帆。孟浩然登舟扬帆启程东下，在波翻浪涌的江流中，“孤帆”行进，固然有远离挚友孤身奋斗的惆怅，但更有奋然向上的精神。“远影”，映照出了“孤帆”悠远迷蒙的意象。“帆”“影”相承，“孤”“远”相衔，刻画出了船帆急流直下，而不可挡的势头。同时，也极为细腻地描绘出了伫立楼头昂首凝望的李白的神态，诗人的心神随“影”而“远”，直至“帆影”“尽”于“碧空”。“碧空”，湛蓝，深沉，无际。“空”前用一“碧”字，使天空变得晶莹透明，下面是清澈碧透的江水，上下辉映，幻化出一个阔大美妙的境界，自然地唤出了后文的“尽”字。“尽”字，意境极深，蓝的天，清的水，溶进远去的“帆”，化进逝去的“影”。这一美妙的境界，令人寻味，思悟。“碧空尽”紧承“下扬州”，“碧空”“烟花”上下辉映，整个空间美妙无比，整个境界烟花迷蒙。“孤帆远影”“下扬州”，又是一串美好的形象，十里烟花的扬州与“孤帆远影”融合在一起，境界更美，不但没有别离的“孤远”之感，而且使“帆影”充满了美好的理想与美好的憧憬。诗人李白感到挚友孟浩然东“下扬州”，虽是孑然一身，但是为了追求美好的未来，迎接美好的明天，一切别恨离愁都不复存在了。“下扬州”与“碧空尽”暗合，“尽”含着“下”，东下而“尽”于“碧空”，这里有难以尽言的意境美，韵致美。“下”映带出“尽”，“帆影”虽“尽”而友谊的潮水却奔腾不息。“孤帆远影碧空尽”，确实达到了言有尽意无穷的纯青的艺术境界。

第四句，通过“天际流”的宏观描绘，烘托出了李、孟的滔滔长江载不动，满江春水溶不下的情谊。

“天际”，意境远而邈。“天际”上接广漠的碧空，下衔流阔浪涌的大江。诗人伫立楼头，翘首望远，只见“孤帆”由近及“远”，由远及“尽”，只剩下向“天”之尽头滚滚而去的“流”。“流”，所描绘的是一派汹涌澎湃的动态景象。浩荡的长江波涌浪飞，一泻千里，涌向天际，奔向苍穹，万千的气象，磅礴的气势，壮观雄奇。孟浩然东下扬州，在浩瀚的“碧空”之中消逝了。“碧空尽”导出“天际流”，“帆”“尽”唯有“流”。“碧空尽”，饱含着送行人的“情”。“尽”字，映出了李白目送浩然时间之久，留恋之切。“唯见”，是对“天际流”的强调，它具有选择性，它把长江天际之“流”的放大镜头拉到了读者眼前，令人幻化出诗人面对“天际流”异常专注的神情。长江的水融进了诗人的友情，诗人的思念化进了“天际流”。滔滔的江水啊，几多悠悠的别情！

【综述】

此诗是写李白在黄鹤楼送别挚友孟浩然时的情景，表现了两位诗人依依惜别的深情。

这是一首著名的送别诗，写得情景交融，情寓景中。前二句叙事，交代了送别的时间、地点和人物，以“烟花三月”的乐景，反衬送别的愁情。后二句，写“孤帆”在浩荡的“长江”上“尽”于“碧空”，表达了诗人对老朋友离去的无限眷恋，显示出诗人与孟浩然交往之密，友情之深。