曹操诗歌《观沧海》原文、翻译及赏析

诗词评论

观沧海曹操

东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中。星汉灿烂,若出其里。幸甚至哉,歌以咏志。

【题解】

选自《曹操集》。曹操(155-220),即魏武帝,字孟德。沛国谯郡(今安徽亳县)人。三国时政治家、军事家、文学家。曾任洛阳北部尉、都尉、济南相、典军校尉等职。在镇压黄巾军起义中,扩充军力。中平元年(184),起兵讨董卓。建安元年(196),迎汉献帝建都许昌,挟天子以令诸侯。先后削平吕布、袁绍等割据势力,统一了中国北方。建安十二年(207),率军北伐乌桓。建安十三年,被献帝立为丞相。后率军南下,被孙权、刘备联军击败于赤壁。回许都后,二十一年封为魏王。曹丕称帝后,被追尊为武帝。他反割据、抑兼并、明赏罚,唯才是举,对出身贫寒而有真才实学的知识分子委以重任。同时兴修水利,推行屯田制度,奖励耕战,发展农业生产。精于兵法,著有《兵书接要》等书。曹操在历史上起过不小的进步作用,然后世的文学作品,多把他描写成贼子奸臣。他虽长期生活在戎马军旅中,但极爱作诗,喜写乐府歌辞,在文学上有很高成就。现存乐府诗二十余首。曹操喜欢用乐府旧题作诗而别出新意,写出民歌化的五言诗与四言诗。其诗具有强烈的现实主义精神。《蒿里行》、《苦寒行》等,是反映当时社会的动乱和人民苦难的著名诗篇,被誉为汉末实录。《步出厦门行》中的《龟虽寿》:老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已,昂扬地表现了老当益壮、奋斗不息的精神,至今传诵不绝。《观沧海》一诗,亦为我国写景诗中的名作。曹诗朴实刚健,气魄宏伟,慷慨悲壮,苍劲雄浑,开一代诗风,鲜明地代表了建安风骨的特色。另有散文四十多篇。原有集三十卷,已佚。辑本以中华书局版的《曹操集》较为完备。

《观沧海》是建安十二年(207)七月,曹操北伐乌桓行军途中所作。在征途中,曹操路过碣石山,登高望海,有感而发,写下了这一著名的诗篇。

《观沧海》是组诗《步出厦门行》中的一章。

【解读】

全诗十四句,诗意发展分六层。

东临碣石,以观沧海。〔我登上东方的碣石山,来观望大海。〕(碣石:碣石山,在今河北省昌黎县北。)

第一层,交代登临地点及观赏对象。

开头两句是起笔、交代,领起全篇。既写出了诗人的来向,东临;登临的目的,以观沧海;又点明了作者登临俯瞰的地点,碣石。碣石山高,沧海无际,诗虽没有具体描写景色,但已经展现了一幅高远辽阔的图画。碣石山是古今闻名的形胜之地,当年秦始皇、汉武帝都登临过此山。而今曹操跃马挥鞭,登临观海,其心境自然是昂扬奋发的。这两句虽是纪行,却为全诗的感情定下了高昂的基调。

诗的下文,紧承观字,从多角度写所见的种种景象。

水何澹澹,山岛竦峙。〔蔚蓝的海水微波荡漾,像山一样耸立的岛屿,多有气势。〕(竦峙:竦与耸同,高。耸峙,耸立,高高挺立。)

第二层,总写山海全貌,突出写海波及海岛的态势。

诗人登高观海,首先映入眼帘的是海水,是无边无际的海水。澹澹,是写大海相对静止时微波荡漾的状态。澹澹的海水,既能显示大海的深邃辽阔,又能展示大海的浩瀚无际。一个何字,传达了诗人面对如此壮阔的图景而产生的一种惊叹的情感。可以想象,在平展的苍茫的海面上,海中的岛屿,高峻挺拔,显得格外威武。竦峙二字,颇能扣准山岛的特点。这两种景物绘在一起,一大一高,海大,岛高;一动一静,海动,岛静,二者相互映衬,鲜明对照,尤显山海的壮丽奇观。

树木丛生,百草丰茂。〔岛上到处是苍翠的树木,那繁茂的青草显得勃勃而有生气。〕

第三层,从近处着笔写山岛草木之盛。

诗人登临碣石山时,是七月初秋。初秋,岛上的树木尚未凋落,远远望去仍是郁郁葱葱,先望见高大的树木,后看到低小的百草,写得很有层次。写树木用丛生,可见其旺,写百草用丰茂,足见其盛,写出了秋景的壮美,其中没有丝毫的文人悲秋的情调,给予读者的是充满生命力的感觉。诗人这样从细处写山岛的青翠繁茂景象,也是为了进一步写沧海,给大海、岛屿增添了秀丽的色彩和勃勃的生机。

秋风萧瑟,洪波涌起。〔秋风阵阵,强劲有力,海中涌起巨大的波涛。〕(萧瑟:象声词,秋风吹拂草木的声音。)

第四层,放眼远眺写大海,写秋风及为秋风掀起的洪波巨澜。

秋风,点明了观沧海的时令。萧瑟,表现了秋风的强劲。强劲的秋风,掠过大海,掀起了碧波万顷。一个涌字,写出了洪波的气势,与强大的冲击力,为我们展现出一幅秋风阵阵,海浪滔天的雄奇画面。诗人抓准了最能表现出大海特点的洪波加以描写,不仅使读者有身临其境,如闻其声,如见其形之感,并且使读者从洪波涌起的景象中,联想到诗人此行北伐乌桓的壮举、力挽狂澜消灭割据势力的决心。作者吟咏此诗时,应是心潮起伏,像大海一样波涛汹涌。

这样,大海平静时深沉的风貌和激动时奔涌怒吼的气势都得到了生动形象的表现。

日月之行,若出其中。星汉灿烂,若出其里。〔日夜交替,太阳月亮好像从壮阔的大海中升腾起来。那灿烂的银河,像是从浩瀚的沧海中飞到天际。〕

第五层,通过日月、星汉的描写,衬托沧海的浩瀚无垠。

诗中两个若字表明,作者这里不是写实,而是写想象中的景象,由沧海写到日月,由日月写到银河。太阳(朝阳、夕阳)、月亮(新月、圆月)每天从东方大海共蓝天一色的地方升起,在天体中运行,光华灿烂,倒映海中,上下交辉;又到西方海天相接的地方落下,都好像从海里升起,又落入海中。星光灿烂的银河,高悬天空,大海里面倒映着它的影子,洪波汹涌,浮光跃金,烂熳夺目,好像它也是从大海里升腾起来的一样。这四句互文见义,不单说日月之行,也说星汉之行;不单说星汉灿烂,也说日月灿烂。合起来说,日月星汉之运行与灿烂,均若出于沧海之中。在诗人看来,日、月、星汉这是万物中最伟大的形象了,但是它们的运行、出没,都超不出大海的怀抱。若出其中、若出其里。由此可以衬托得大海的意境更加深邃,沧海的浩瀚无与伦比。大海主宰着一切,控制着一切。诗人描写沧海的浩大,是在抒发自己雄心壮志的进取精神,和意气昂扬的豪迈感情。诗中写日月之行也是在以此表明实现祖国的统一,顺应历史的潮流,符合人民的心愿,正好像日月之行一样势不可当!

诗的二至五层,十句,写了海水、山岛、树木、百草、秋风、洪波、日月和星汉,一句一类景物,构成了一幅雄伟壮丽的画图。读来使人振奋,令人心往神驰,恍若与诗人一同立于那耸峙的碣石山上,眺望东方无际的大海。仿佛看得见那山岛上水雾迷茫中一簇簇的树木,丰茂的百草,沧海中动荡不息的万顷波涛;似乎听得见那萧瑟的秋风里伴和着震天而来的海涛声

幸甚至哉,歌以咏志。〔我感到非常高兴呵!特用诗歌来表达我的志向与情怀。〕(幸:吉庆,幸运。幸甚,即甚幸。至:极。以:用,介词。歌以,即以歌。)

第六层,套语。是配合乐曲所加的套语。每章末尾都有,与正文没有多大关系。

【综述】

《观沧海》,是我国文学史上写景诗的名篇。这首诗写作者登山观海所见种种景象,表现了祖国山海的壮丽可爱,表达了诗人统一祖国的宏伟抱负与崇高理想。

《观沧海》虽是典型的写景诗,但绝不是单纯的写景,呈现在读者面前的也绝不是一幅客观的沧海风景图,而是融情于景,托物言志。诗句句在写景,但也句句在抒情。浩瀚的沧海,正与诗人豪放的胸怀相一致;大海主宰一切,正与诗人统一祖国的宏伟抱负相一致。沧海的种种景象,融进了诗人向上的思想情感。诗既描绘出祖国山海的壮丽可爱,也表现了诗人热爱祖国河山志在统一的英雄气概。

标签: 原文 诗歌 观沧海

评论留言

全部评论
木德育儿网-健康孕育知识分享_育儿百科知识大全观知健康-健康知识小常识_养生知识分享交流平台三省养生网-养生文化分享与交流_健康知识传播知识库乾藏国学网-国学文化传播_国学经典分享与传承易学新知网-风水知识分享平台好孕堂-助孕健康知识--查询、助孕小知识分享无双运势网 - 易学爱好者交流平台!一步达贷款社区--·中介办卡贷款技术·网贷口子·卡民论坛app好运来网-易学知识分享平台_易经入门零基础自学曲大夫助孕-助孕知识分享交流平台道情先生-风水交流平台_道可道非常道巧农网 - 农业技术知识_乡村创业致富好帮手天慧理财网 - 专注财富增长_最全面的综合理财知识分享网站亿福缘网 - 风水知识分享平台亿洋易学-专注于易学知识分享的平台健康助孕科普内容平台,分享专业助孕知识-孕知网孕好网_专注试管婴儿科普_助孕问答_助您有好孕!包天龙运势网 - 易学爱好者交流平台!九六易学网 - 为易学爱好者提供一个优秀的学习知识平台来好孕 - 愿好运伴您而行风水知识网算命久久网-今日运势分享_祝您好运常伴品千年雅韵,书一纸风华 - 诗词百科诗词名句网叮当历史 - 古文排行榜_历史人物文化经典故事大全来福网 - 传统国学典故_国学文化感悟人生斗转星移网富凯风水孕力加持网-好孕汇聚之地_孕力加持_好孕终至幸孕方舟网-专业试管助孕资讯解析速配精选网-专注于理财知识分享交流平台看测运势网-周易生辰八字测算_免费八字合婚_婚姻配对测试迪肯风水头条-风水知识交流分享平台易学迷-易学风水学入门知识分享与交流久道网 - 传统国学典故_国学文化感悟人生乐禧易学网 - 专注于易学高质量案例分享网站历史时间网 - 全球历史上的今天大事件风水388 - 风水学入门_居家风水小常识伍贰易学网-专注于易学知识分享平台星座爱-专注于星座运势知识分享巴巴百科 - 专业知识问答百科分享平台族女网-引领国学新时尚_让国学流行起来_传统易学风水文化学佛笔记句子汇-每日经典语录短句推荐叶翁网-风水易学知识分享_周易易学知识占卦塔尘网素食购--素味禅心、膳养菩提术灿网-风水国学起名十二生肖运势_易学阴阳风水秘术雀牛网-2026热门汽车品牌排行榜_新能源汽车推荐_床车房车选购攻略_您身边的汽车专家植物迷-探索植物属性_种植技术知识分享平台龙哥易学网古诗词名句_诗词名句大全_古籍文学资料库-好再来网番茄免费文学平台_免费网络小说_无弹窗广告小说阅读网_诗词古文文学知识分享-番茄文学网工作岗位职责网-本年度各行业部门工作职责大全_提供各行各业岗位职责范本久图网-唯美图片_卡通动漫图片_天堂图片_帅哥美女艺术图片_数以万计美图资料库醋椒影视网-2026年热门电影作品推荐_最火爆的电视剧导航网站常能网-带您了解那些经典的历史故事超追影视网-2026最新热门电影_热播电视剧在线追剧_高清免费短剧视频导航巴佩体育网-体育赛事新闻资讯_2026最新实时体育赛事比分捷报站星网 - 用心服务每一位站长,助力每一份梦想八万四千法门助好孕 - 助孕小贴士助你有好孕经书网 - 以音声作佛事,聆听与观想的修学园地 jingshu.net佛教音乐网 - 海量佛乐、梵呗、禅音在线试听与下载塔尊佛教网|借视频之舟,渡烦恼之海 Tazun.Cn聚合地图网好客运势网 - 经典典籍文化传承者听佛音 - 最好听的静心天籁之音老司机知识库--你的自学加速引擎,海量资源带你极速成长!唯美图片 - 高清唯美壁纸头像背景图库_PicURL图集素超人 - 国内领先的素食分享平台点优作文网 - 优秀作文大全_日记周记_读后感_历年中考高考范文顺发万年历-2026年日历,2026年老黄历查询,2026年黄道吉日素食学佛网佛教导航 - 开启智慧之旅,连接十方法缘 | fjdh.org.cn顺运堂 - 专业家居风水布局,八字命理分析,助您家宅兴旺,运势亨通地藏论坛-佛教网络净土_佛法综合社区生食主义哦嘿养殖网 - 热门乡村养殖发展项目_养殖技术知识分享大师看风水道秘相取名网-生辰八字五行取名_十二生肖取名品读名篇佳句,涵养诗意人生 - 古诗词网新华字典在线查字_在线汉语学习_汉字拼音_笔画顺序_组词造句_英语词典_诗词名句-诗文谜藏佛寺官网国学在线 - 国学网,国学学校,国学经典,国学地图弘善佛教网-传播正信正知佛法的佛教网站素食美-关爱健康_素食之美藏佛坑官网必过留学网_海外院校库_留学申请条件_留学费用_排名查询江湖以冷网 - 品读历史故事,感悟世间冷暖。生死书 - 佛教文化传承与生命智慧探索平台乐乐易学网-易学知识分享_生辰八字查询_五行八卦测算久食宿 - 旅游出行特色民宿推荐_全国名宿信息一览表趣知道 - 提问与分享,人人都是知识分享家 | Quzhidao.Com地藏孝亲网--南无大愿地藏王菩萨给农网吃好素-让生活因素而美情感语录网-婚姻情感语录_经典爱情语录_情感短信七七爱生活网十二星座_十二生肖运势_配对表_查询- 星座袋风水人家-国学文化风水知识交流平台道法网-风水运势解析_家居风水知识分享玖爱星座网-星座运势配对知识分享交流就识趣_专业中国传统文化网站_风水学藏经阁-最全的佛教经典典籍文库108工具网——您的全能在线工具箱中医文献网-中医古籍全文数据库推荐奇闻网-探索历史故事_带您了解历史上那些事儿八零生活网品酒啦-酒文化知识分享平台古籍文学网-最全的古文化知识分享平台公司起名-专注于弘扬传统文化的平台_宝藏典籍网非常易学网-生辰八字预测_生肖运势星座匹配居士之家-最全面的华人居士在线交流网站平台素超人-专注于善知识分享交流平台素超人 - 正能量善知识分享平台素超市 - 纯素生活购物平台VisaMastercardAmerican ExpressPayPalDiners ClubDiscover斗图趣 - 斗图表情包_有趣的斗图资源库富达裕-古文化经典藏品知识分享平台学佛网手机版笑一个吧 O(∩_∩)O 笑话大全_给生活加点笑料-XiaoYiGe.Cn班超文学网-优秀文学知识分享交流平台政卿事迹网-带您了解历史上的那些事儿素满香取名去 - 姓氏取名一览表_百家姓名字大全学佛网 - 佛弟子在线网络分享交流平台正能量网 - 传递正能量_真善美美文推荐搞笑gif动图网 - 内涵爆笑段子gif动态图_QQ表情包恶搞图片大全_97Gif.Com