原文：

朝代：南北朝

作者：萧衍

原文：

洛阳有曲陌，曲陌不通驿。

忽遇二少童，扶辔问君宅。

我宅邯郸右，易忆复可知。

大息组絪缊，中息佩陆离。

小息尚青绮，总辔游南皮。

三息俱入门，家臣拜门垂。

三息俱升堂，旨酒盈千巵。

三息俱入户，户内有光仪。

大妇理金翠，中妇事玉觿笙游曲池。

丈人少徘徊，凤吹方参差。

译文与注释

注释：

曲陌：曲折的街道。曲折的道路。

曲曲：弯弯曲曲。

驿：驿马。驿站。邮差。

少童：年少的小孩。

扶辔：扶着马缰。

君宅：君子的宅院。

我宅：我家的宅院。

复：又。

大息：<</FONT>梁方言>长子。

组：编织的丝带。

絪缊：亦作“絪氲”。形容云烟弥漫、气氛浓盛的景象。

中息：次子。排行居中的儿子。

佩：玉佩。

陆离：光彩绚丽貌。参差错综貌。

小息：小儿子。

尚：崇尚。偏爱。

青绮：青色细绫。古时青年、学子以之为常服。学生装。

总角：一说‘总丱’。古时儿童束发为两结，向上分开，形状如角，故称总角。借指少童。

游：游戏。

南皮：一游戏名称。县名。今属河北省。汉末建安中，魏文帝曹丕为五官中郎将，与友人吴质等文酒射雉，欢聚于此，传为佳话。后成为称述朋友间雅集宴游的典故。

三息：三个儿子。

家臣：春秋时各国卿大夫的臣属。卿大夫家的总管叫宰，宰下又有各种官职，总称为家臣。后亦泛指诸侯、王公的私臣。

拜门：登门拜谢。拜在有名望或有权势者的门下，自称门生。

垂：垂首而立。

门垂：门前垂下之处。门前台阶。

升堂：升座高堂。

旨酒：御酒。美酒。

盈：充盈。盈溢。

卮zhī：没有底座的酒碗。满酒就得喝，不能放下。劝酒用。

入户：进入门户。

光仪：光彩的仪容。称人容貌的敬词，犹言尊颜。

大妇：大老婆。旧称正妻为大妇，妾为小妇。

金翠：黄金和翠玉制成的饰物。

中妇：第二个老婆。大妾。古代大户人家可娶一妻两妾。

事：事奉。

玉觿：锥状佩玉器，解小结用。

小妇：小妾。小老婆。

调笙：吹笙。

曲池：曲折回绕的水池。

丈人：古时对老人的尊称。指丈夫。家长；主人。后引申为岳父。汉乐府中为丈夫。

徘徊：犹豫。犹彷徨。游移不定貌。

凤吹：对笙箫等细乐的美称。

方：正在，方才。

参差：不齐貌。古代乐器名。洞箫，即无底的排箫。亦名笙。相传为舜造，象凤翼参差不齐。