(法国)魏尔伦：写意
作者：邹景阳 一座非常古老的坍毁的教堂在黄色山峦的模糊的顶端，象一个衰颓的王在哭泣他的王权，缓缓的流水映出他苍白的脸庞。使人厌倦的雅致和半睡半醒的凝视，一个年老的水神，用细细的柳枝，在桤木树旁挑逗着牧神的情思，他向她微笑着，殷勤而又甜蜜。天真而乏味的主题使我黯然，咳，怎样的诗人走进了艺术家中间，怎样..
(法国)魏尔伦：夕阳
作者：邹景阳 衰微了的晨曦洒在田野上，那忧郁的沉落的夕阳。忧郁，甜蜜地高吟低唱，我的心，忘记忘记了夕阳。而沙滩上面沉落的夕阳奇异的梦一般；幽灵，映着红光不断地闪现，闪现，好象那沙滩上面巨大的夕阳。(罗洛译)(法国)魏尔伦魏尔伦在给朋友的信中曾表示：“我的诗越来越现代化了。”“现代化”的诗一般不大好懂，但..
“诗人之王”——魏尔伦
“诗人之王”——魏尔伦魏尔伦，法国诗人。魏尔伦着迷于波德莱尔的诗歌，1866年，他出版了他的第一本诗集。他早期的诗风讽刺而沉思，类似于当时的印象主义。他的诗歌是人生片段的缩影：初吻、贝壳、街头即景。1894年，他出版了名为《死后书》的诗集，他的诗歌是自指的，一个豪饮苦艾酒的诗人的形象，成为诗歌的主题。同年，..
(法国)魏尔伦:我心中在哭泣……
作者：孔建平 城中飘着细雨——阿瑟·兰波我心中在哭泣，如雨洒向街头，潜入我心坎的该是何种烦忧?潇潇的雨丝啊飘在街头房顶!忧郁的心地啊听这雨的低吟!此心尽日忧愁无缘无故啼哭。奇怪!无人背叛?悲伤实无理由。我无爱也无仇却有万般痛苦：人间愁苦莫过没来由的痛苦!(施康强译)(法国)魏尔伦情有所依，便可满足，便可发泄，..