百喻经全集《为王负杌喻》译文赏析
为王负杌喻【原文】昔有一王，欲入无忧园中欢娱受乐。敕一臣言：“汝捉一杌[1]，持至彼园，我用坐息。”时彼使人羞不肯捉，而白王言：“我不能捉，我愿担之。”时王便以三十六杌置其背上，驱使担之，至于园中。如是愚人，为世所笑。凡夫之人，亦复如是。若见女人一发在地，自言持戒，不肯捉之。后为烦恼所惑，三十六物[2]：..
为王负杌喻【原文】昔有一王，欲入无忧园中欢娱受乐。敕一臣言：“汝捉一杌[1]，持至彼园，我用坐息。”时彼使人羞不肯捉，而白王言：“我不能捉，我愿担之。”时王便以三十六杌置其背上，驱使担之，至于园中。如是愚人，为世所笑。凡夫之人，亦复如是。若见女人一发在地，自言持戒，不肯捉之。后为烦恼所惑，三十六物[2]：..