百喻经全集《妇女患眼痛喻》译文赏析
妇女患眼痛喻【原文】昔有一女人,极患眼痛。有知识[1]女人问言:“汝眼痛耶?”答言:“眼痛。”彼女复言:“有眼必痛。我虽未痛,并欲挑[2]眼,恐其后痛。”傍人语言:“眼若在者,或痛不痛。眼若无者,终身长痛。”凡愚之人,亦复如是。闻富贵者衰患之本,畏不布施,恐后得报,财物殷溢,重受苦恼。有人语言:“汝若施者..
妇女患眼痛喻【原文】昔有一女人,极患眼痛。有知识[1]女人问言:“汝眼痛耶?”答言:“眼痛。”彼女复言:“有眼必痛。我虽未痛,并欲挑[2]眼,恐其后痛。”傍人语言:“眼若在者,或痛不痛。眼若无者,终身长痛。”凡愚之人,亦复如是。闻富贵者衰患之本,畏不布施,恐后得报,财物殷溢,重受苦恼。有人语言:“汝若施者..