屠洛涅夫《马霞》原文
马 霞◆ 屠洛涅夫许多年以前，我住在彼得堡的时候，我每次坐雪车，总要和车夫谈些闲话。我特别喜欢和那般夜间赶车的车夫谈话，他们都是近乡的贫苦农人，赶了他们的赭色的车子和瘦弱的小马到京城里来做生意，想挣得他们的饮食和主人的田租回去。有一天我雇了这样一个车夫的车子……他是一个二十岁光景的年青人，高个子，身材..
屠洛涅夫《“蔷薇花，多么美，多么新鲜……”》原文
“蔷薇花，多么美，多么新鲜……”◆ 屠洛涅夫不记得在什么地方，在什么时候，已经很久，很久了，我读过一首诗。我很快地就忘了它……可是第一行至今还留在我的记忆里：“蔷薇花，多么美，多么新鲜……”现在是冬天。玻璃窗上结了霜；在阴暗的屋子里燃着孤零零的一支蜡烛。我蜷缩地坐在一个角落里；在我的脑中那一行诗句反..
屠洛涅夫《老人》原文
老 人◆ 屠洛涅夫黑暗、沉重的日子来到了……你自己的疾病，亲人们的苦痛，老年的凄凉和悲哀……你所钟爱过的一切，你曾献身过的一切，都一去不复返地在消失和毁灭了。走的是一条下坡路。怎么办呢？悲伤？哀悼？你这样做对你自己，对别人都无所帮助。在弯曲的正在枯萎的树上，叶子更零落，更稀疏了——但它还是一样翠绿。那..
屠洛涅夫《当我不在世的时候……》原文
当我不在世的时候……◆ 屠洛涅夫当我不在世的时候，当我过去的一切化为灰烬的时候，——你啊，我惟一的朋友，你啊，我这样深情地和这样温存地爱过的人，你，大概体验过我的痛苦的人啊，——可不要到我的坟墓去……。你在那儿是无事可作的。请不要忘记我……但也不要每日在忧虑、欢乐和困难的时候想起我……。我不想打扰你..
屠洛涅夫《海上之行》原文
海上之行◆ 屠洛涅夫我从汉堡搭一条不大的轮船到伦敦去。旅客只有我们两位：我和一只小猴子。这只纯种的雌猴，是一位汉堡商人送给自己的一个股东的礼物。猴子被一条细长的链子拴在甲板的一张座椅上面，它不停地跳跃着，发出鸟鸣似的凄婉的哀诉声。我每一次从旁边走过，它都向我伸出自己又黑又冷的小手——而且，抬起自己那..
屠洛涅夫《“绞死他！”》原文
“绞死他！”◆ 屠洛涅夫“这是一八0三年的事，”我一个朋友说，“在奥斯特里次战役前不久的时候。我在军队里当年官，我那个联队驻扎在摩拉维亚。“我们奉到严厉的命令，不得骚扰当地百姓；虽说我们是友军，可是居民好像很不相信我们。“我带着一个勤务兵，他从前是我母亲的农奴，名字叫叶各尔。他是一个不大讲话的老实人；..