纳兰性德《浣溪沙(睡起惺忪强自支)》诗词注释与评析
浣溪沙(睡起惺忪强自支)睡起惺忪强自支。绿倾蝉鬓下帘时。夜来愁损小腰肢。远信不归空伫望,幽期细数却参差。更兼何事耐寻思。【注释】蝉鬓:古代女子发式。绿鬓指乌黑而有光泽的鬓发,此为形容女子年轻美貌。伫望:凝望、等待。幽期:男女间的私约。参差:蹉跎、错过。【评析】此词写闺思,因思而不得,遂觉生活之愁闷无..
浣溪沙(睡起惺忪强自支)睡起惺忪强自支。绿倾蝉鬓下帘时。夜来愁损小腰肢。远信不归空伫望,幽期细数却参差。更兼何事耐寻思。【注释】蝉鬓:古代女子发式。绿鬓指乌黑而有光泽的鬓发,此为形容女子年轻美貌。伫望:凝望、等待。幽期:男女间的私约。参差:蹉跎、错过。【评析】此词写闺思,因思而不得,遂觉生活之愁闷无..
纳兰词·浣溪沙睡起惺忪强自支。绿倾蝉鬓下帘时。夜来愁损小腰肢。远信不归空伫望,幽期细数却参差。更兼何事耐寻思。词译假如雨后还是雨,忧伤之后还是忧伤,那么这离别之后的离别,幽居的伊人又怎能从容面对?在梦里,她在探测,远方的人用胳臂拥抱自己的距离。清晨醒来,她用三千烦恼丝,织成了一条彩虹的小径,等他归来..