忍学《十七 盘碎,色不少吝》译文与赏析
十七 盘碎，色不少吝十七 盘碎，色不少吝裴行俭初平都支遮匐，获瓖宝，不赀。番酋将士观焉。行俭因宴，遍出示坐者。有玛瑙盘二尺，文彩粲然。军吏趋跌，盘碎，惶惧，叩头流血。行俭笑曰：“尔非故也。”色不少吝。【译文】裴行俭当初平定都支遮匐时，从敌人那里缴获的玉石宝物不计其数。少数民族的将领和士兵都前去观赏。裴..
《盘碎，色不少吝》原文、注释、译文、赏析
盘碎，色不少吝【原典】裴行俭初平都支、遮匐①，获瑰宝不赀（zī）②。番酋③将士观焉。行俭因宴，遍出示坐者。有玛瑙盘二尺，文采粲（càn）然④。军吏趋跌，盘碎，惶惧，叩头流血。行俭笑曰：“尔非故⑤也。”色⑥不少吝⑦。【注释】①都支、遮匐：阿史那都支、李遮匐，西突厥首领。西突厥阿史那步真可汗去世后，各部落..