(意大利)夸西莫多：夜鸟的巢儿
作者：董德 山巅有一棵高高的松树，扭曲的树干仿佛弯弯的长弓俯身谛听深渊的呢喃细语。夜鸟在树上作巢栖息，扑鲁鲁地一阵翅翼的拍打声惊破幽寂的长夜。我的心在黑暗中惆怅迷乱，它也有自己的巢儿和声音；同样在谛听长夜的抒情。(吕同六译)(意大利)夸西莫多作为意大利当代最优秀的三位抒情诗人之一，夸西莫多在其诗作《夜鸟..
维亚雷焦狂欢节-意大利的民间传统节日
维亚雷焦狂欢节的简介维亚雷焦狂欢节是意大利的民间传统节日。在每年的2月中旬举行。据说这一节日起源于古罗马的农神节，至今已有100多年的历史。维亚雷焦狂欢节的活动节日这天，最有特色的庆祝活动是化装游行。无论男女老少，都穿上古怪有趣的服装，招摇过市。当然，最引人注目的还是孩子们。男孩多扮装成中世纪的武士，女..
威尼斯赛船节-意大利的民间传统节日
威尼斯赛船节的简介威尼斯赛船节是意大利的民间传统节日。在每年的6月至9月举行。这期间要举行七八次划船比赛。其中以9月第一个星期日这次比赛最为隆重。这一节日始于1247年。威尼斯赛船节的活动节日里的赛船节目一般分为两部分，先是体育队的船只和化装的古代船队的表演，然后是正式的划船比赛。..
黄瓜节-意大利的民间传统节日
黄瓜节的简介黄瓜节是意大利的民间传统节日。在每年7月的第一个星期日举行。据说，意大利丰迪市郊出产的黄瓜举世称奇，以味正、色鲜、汁多、维生素含量高吸引着众多的美食者。为此，丰迪市每年都要在黄瓜丰收的时节举行庆祝活动。黄瓜节的活动节日这天中午，家家户户都要制作丰盛的黄瓜宴，然后大饱口福。..
圣·埃菲基奥节-意大利的民间传统节日
圣·埃菲基奥节的简介圣·埃菲基奥节是意大利的民间传统节日。在每年5月1日—4日举行。传说圣·埃菲基奥曾将意大利撒丁岛人从鼠疫中解救出来，这个节日就是为了纪念他的伟大功绩而设立的。圣·埃菲基奥节的活动节日期间，人们将圣·埃菲基奥的像放到牛车上环岛游行，然后作弥撒祈祷。..
罗马城纪念日-意大利的民间传统节日
罗马城纪念日的来源罗马城纪念日是意大利的民间传统节日。在每年的4月21日举行。这个节日来源于一个古老的传说：当年，战神玛斯与努米托雷国王的女儿西尔维亚结合，生下了罗莫洛和雷莫这对孪生兄弟。后来阿努利奥篡夺王位，处死了西尔维亚，并把这对孪生兄弟放入篮筐抛进台伯河。篮筐在涨潮时挂在一棵无花果树上，两兄弟幸..
帕利欧赛马-意大利的民间传统节日
帕利欧赛马的简介帕利欧赛马是意大利的民间传统节日。每年7月2日和8月16日在锡耶纳市的中心广场上举行。这一节日始于1605年。帕利欧赛马的活动节日里，骑手们一律身着17世纪时的武士服装。比赛开始时，十几匹骏马在铁栅栏围成的通道上奔跑，互相碰撞。骑手握着1米多长的鞭子互相抽打，场外是啦啦队的呐喊助威声，场面惊险激..
(意大利)蒙塔莱：幸福
作者：刘洪一 幸福，为了你多少人在刀斧丛中走险?似黯然的幽光你在眼前瑟缩摇曳，似晶莹的薄冰你在脚下战栗破裂。世上的不幸人，谁个不是爱慕你?!似柔美、烦扰的晨曦激起屋檐下燕巢的喧嚣，你刺过凄雾愁云照亮一颗忧伤的心。唉，似孩童嬉耍的气球儿高飞远逸，徒自留下那莫能慰藉的涕泣。(吕同六译)(意大利)蒙塔莱对幸福之企..
外国童话《[意大利]卡尔维诺·银鼻子》鉴赏
外国童话《[意大利]卡尔维诺·银鼻子》鉴赏[意大利]卡尔维诺相传，从前有个守寡的洗衣妇，她有三个女儿。母女四个辛辛苦苦地给人家洗衣服，可还是忍饥挨饿。一天，大女儿对妈妈说：“我打算离开家，到了外面，哪怕是给魔鬼干活也行。”“别那样说，孩子，”妈妈说，“天晓得你会碰上什么倒霉的事呢。” 不久，一位全身穿着..
外国童话《[意大利]罗大里·不肯长大的小泰莱莎》鉴赏
外国童话《[意大利] 罗大里·不肯长大的小泰莱莎》鉴赏[意大利] 罗大里泰莱莎是一位小巧聪明的姑娘，可爱得就像个玩具娃娃，因此，大家都叫她小泰莱莎。她和爸爸、妈妈、奶奶住在山上的一个乡村里，日子过得非常快活。后来，弟弟安塞尔莫出世了。于是小泰莱莎就经常领他外出观看鲜艳美丽的花朵，去鸡场捡刚生下来的新鲜鸡蛋..
外国童话《[意大利]科洛狄·木偶奇遇记(节选)》鉴赏
外国童话《[意大利]科洛狄·木偶奇遇记(节选)》鉴赏[意大利]科洛狄皮诺乔撒谎以后正当可怜的皮诺乔给两个杀人强盗吊在大橡树枝头上，觉得这会儿死多活少的时候，天蓝色头发的美丽小女孩重新在窗口出现了。她看见木偶给套着脖子吊着，让北风吹得摇来摇去，太不幸了，不由得很可怜他，于是轻轻拍了三下手掌。这三下手掌一拍，..
[意大利]邓南遮/著 吕同六/译《夜莺之歌》全文赏析
夜莺之歌[意大利]邓南遮/著 吕同六/译作者简介加百列·邓南遮（1863～1938），意大利著名诗人、小说家、剧作家。他出名较早，16岁就发表了第一部抒情诗集《早春》。邓南遮不仅是个作家，还是个军人，是法西斯主义的忠实拥护者，曾跟随墨索里尼征战。他的政治倾向并没有妨碍他的艺术才华，总体来讲，他在意大利文坛具有举足..
意大利文艺复兴运动的杰出代表——薄伽丘
意大利文艺复兴运动的杰出代表——薄伽丘乔万尼·薄伽丘，意大利文艺复兴运动的杰出代表，人文主义者。薄伽丘是位才华横溢，勤勉多产的作家。他既以短篇小说、传奇小说蜚声文坛，又擅长写作叙事诗、牧歌、十四行诗，在学术著述上也成就卓著。代表作品有《十日谈》、《菲洛科罗》、《菲洛斯特拉托》等。这些作品的共同特点都..
意大利诗歌
意大利诗歌1200—1400：中世纪时期意大利的诗歌发源于宗教诗歌。第一首用意大利语创作的诗歌是13世纪时由圣芳济谷(1182—1226)创作的一首高雅的宗教赞歌——《上帝造物的赞歌》。这首诗歌表达了万物对上帝创造了他们、创造了美与善，表示深刻的感激之情。这首诗歌虽然格律声韵繁琐，却体现出一种古朴的风格。意大利语诗歌史..
埃塞俄比亚反对意大利侵略的民族解放战争
埃塞俄比亚人民抗意战争同中国人民抗日战争、西班牙民族革命战争，是三十年代举世闻名的三大抗战，它们遥相呼应，打击了法西斯侵略势力，推动了世界人民的反法西斯斗争和民族解放运动的发展。位于东非的埃塞俄比亚具有重要的战略意义和经济价值，一直是意大利垂涎的对象。墨索里尼上台以后，特别是在世界经济危机冲击下，法..
意大利的统一
意大利是资本主义曙光升起最早的地方，但由于长期的封建割据和异民族的奴役，使资本主义发展在十五世纪中断，出现了特殊形式的再封建化。从十八世纪最后几十年起，特别是在拿破仑战争的扫荡下，资本主义经济又获得新的发展趋势。然而维也纳会议的主持者们，仍把意大利分裂成八个封建专制小国，分别置于法国、奥地利和西班牙..
外国童话《[意大利]罗大里·假话国历险记(节选)》鉴赏
外国童话《[意大利] 罗大里·假话国历险记(节选)》鉴赏[意大利] 罗大里贾科蒙内国王戴假发趁着小茉莉在睡觉(根本没想到，就在他睡着时又出了一件怪事，关于这件怪事，我以后再讲给诸位听)，咱们就跟着瘸腿猫那三个红爪子的脚印走吧。话说瘸腿猫吃下鳕鱼头和比目鱼骨头，觉得味道好极了。有生以来，它还是头一回吃东西： 它..