(美国)E·E·肯明斯:既然感情第一
作者:孙冰红 既然感情第一那么留意于事物句法的人就别想好好吻你当世上春光明媚我的血赞成好好做个傻瓜而吻是比智慧更好的命运姑娘我以所有的花的名义起誓。别哭——我头脑中最妙的姿势比不上你眼睑一眨,因为它说明我们互相倾心:那么在我臂弯中仰身大笑吧因为生活不是一个段落因为死亡我认为不是括弧(赵毅衡译)(美国)E·..
作者:孙冰红 既然感情第一那么留意于事物句法的人就别想好好吻你当世上春光明媚我的血赞成好好做个傻瓜而吻是比智慧更好的命运姑娘我以所有的花的名义起誓。别哭——我头脑中最妙的姿势比不上你眼睑一眨,因为它说明我们互相倾心:那么在我臂弯中仰身大笑吧因为生活不是一个段落因为死亡我认为不是括弧(赵毅衡译)(美国)E·..
作者:孙冰红 刺痛金色的蜂群在教堂尖塔上银色的歌唱祷词那巨大的钟声与玫瑰一同震响那淫荡的肥胖的钟声而一阵大风正把那海卷进梦——中(袁可嘉译)(美国)E·E·肯明斯《太阳下山》是一首典型的意象诗。诗中听描绘的景象在美国乡村比比皆是:日落时分太阳的光芒照射在教堂的尖塔上,而此时一阵强似一阵的钟声不断从教堂里传..
作者:孙冰红 强风牵引着大海用一个又一个的梦(李文俊译)(美国)E·E·肯明斯“诗是对境界和语言的探索。”(美籍华人刘若愚语)。E.E.肯明斯这首小诗的最大特点就在于其诗歌形式与语言的大胆实验、诗的意境上的大胆探索。实际上,如果把诗依常规的诗行排列,那就是: 强风牵引着大海 用一个又一个的梦 在这里,诗人之所以强..
【生卒】:1894—1962【介绍】: 美国后期意象派*兼具体派*诗人。他生于马萨诸塞州的坎布里奇。父亲是哈佛大学教授,该校唯一的神教牧师。肯明斯自幼喜欢绘画和诗歌。1915年在哈佛大学毕业,并获得哈佛大学文学学士学位。他的毕业演说题为《新艺术》,在这篇论文中他对立体主义*和未来主义*绘画,作了大胆的肯定。1916年又..