纳兰性德《梦江南(昏鸦尽)》诗词注释与评析
梦江南(昏鸦尽)昏鸦尽,小立恨因谁。急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅。心字已成灰。【注释】恨因谁:因谁而生愁怨?急雪乍翻香阁絮:用东晋才女谢道韫故事。谢道韫小时曾将鹅毛大雪比作漫天飞舞的柳絮:“未若柳絮因风起。”叔父谢安对其才华大加赞赏。后来人们就用“咏絮之才”代指才女。香阁:女子香闺。胆瓶梅:胆瓶,..
梦江南(昏鸦尽)昏鸦尽,小立恨因谁。急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅。心字已成灰。【注释】恨因谁:因谁而生愁怨?急雪乍翻香阁絮:用东晋才女谢道韫故事。谢道韫小时曾将鹅毛大雪比作漫天飞舞的柳絮:“未若柳絮因风起。”叔父谢安对其才华大加赞赏。后来人们就用“咏絮之才”代指才女。香阁:女子香闺。胆瓶梅:胆瓶,..
纳兰词·梦江南昏鸦尽,小立恨因谁?急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅,心字已成灰。词译又是黄昏。乌鸦的翅膀再也无法安慰你这位千古伤心的书生。一声又一声,四季的风呼喊心上人的名字。你伫立的幽恨,是一泓清泉,流不进千里之外,她的眼眸。你说,柳絮是飘在春夏之交的另一场雪,是春与夏的定情信物。只是宫闱里的伊人,..