浅说“信达雅” 2024-04-20 诗词入门 浅说“信达雅”诗如跬步践层台，境界云屏次第开。信实只须勤洗练，达情何必巧融裁。几曾心转流光促，哪有花空悬圃栽。别样风光填作雅，更须通彻易偏才。信达雅，原出于严复《天演论》之“译者例言”，单道译事之艰难，必准确清晰、晓畅明白、切题得体。三者兼备，译名始著；三者缺一，无以为译也。译固如是，诗岂不然？惟诗..