天演论
严复翻译英国人赫胥黎的《进化论与伦理学》一书,名之为《天演论》。他于1898年译成中文,并加了按语。后编入《严译名著丛刊》中,它是研究严复思想的重要资料。 甲午战争失败以后,帝国主义纷纷在中国划分势力范围,它们掀起了瓜分中国的狂潮,妄图灭亡中国。1895年,日本政府迫使清朝政府签订割地赔款的《马关条约》,进..
严复翻译英国人赫胥黎的《进化论与伦理学》一书,名之为《天演论》。他于1898年译成中文,并加了按语。后编入《严译名著丛刊》中,它是研究严复思想的重要资料。 甲午战争失败以后,帝国主义纷纷在中国划分势力范围,它们掀起了瓜分中国的狂潮,妄图灭亡中国。1895年,日本政府迫使清朝政府签订割地赔款的《马关条约》,进..
天演论自序严 复英国名学家①穆勒约翰有言:“欲考一国之文字语言,而能见其理极,非谙晓数国之言语文字者不能也。”斯言也,吾始疑之,乃今深喻笃信,而叹其说之无以易也。岂徒言语文字之散者而已,即至大义微言,古之人殚毕生之精力,以从事于一学。当其有得,藏之一心则为理,动之口舌、著之简策则为词。固皆有其所以得..
《天演论导言》讲解柏寒(甲)解题这是严复翻译的《天演论》那一部书的第一篇文字。严氏翻译《天演论》,对于当时思想界发生的影响颇大。当时一般知识分子的口头禅所谓“优胜劣败”“弱肉强食”等等都是从《天演论》而来。《天演论》现今的译名,就是《进化论》。不待说,这种学说曾给予我国数千年来“天不变道亦不变”“天..