[智利]加·米斯特拉尔/著 朱景冬/译《星辰》全文赏析
星辰[智利]加·米斯特拉尔/著 朱景冬/译作者简介加·米斯特拉尔(1889~1957),智利女诗人,1945年获诺贝尔文学奖。她因爱人死亡而走上了创作之路,为爱情悲鸣。后来,她把爱情的力量全部用在儿童教育上,寄情于作品中,揭示了广大人民的贫苦生活,为不幸的儿童祈求怜悯。主要作品有诗集《孤寂》《有刺的树》《葡萄压榨机..
星辰[智利]加·米斯特拉尔/著 朱景冬/译作者简介加·米斯特拉尔(1889~1957),智利女诗人,1945年获诺贝尔文学奖。她因爱人死亡而走上了创作之路,为爱情悲鸣。后来,她把爱情的力量全部用在儿童教育上,寄情于作品中,揭示了广大人民的贫苦生活,为不幸的儿童祈求怜悯。主要作品有诗集《孤寂》《有刺的树》《葡萄压榨机..
姐妹〔智利〕米斯特拉尔今日我见到一位犁地的妇女。她的臀部同我的一样宽厚,为了爱,她做着伙计,躯体躬向这片泥土。我抚慰着她的腰肢;我把她领回家。她从我的杯子里痛饮醇香的牛奶并且怡然自乐在那棵由于爱的饱满而怀孕的树下。倘若我的奶汁不那么丰盈,我的儿子会吸吮她的乳房,那也很芳醇。(张讴译,选自《20世纪世界..