百喻经全集《师患脚付二弟子喻》译文赏析
师患脚付二弟子喻【原文】譬如一师,有二弟子。其师患脚,遣二弟子,人当[1]一脚,随时按摩。其二弟子,常相憎嫉。一弟子行,其一弟子捉其所当按摩之脚,以石打折。彼既来已,忿其如是,复捉其人所按之脚,寻[2]复打折。佛法学徒,亦复如是。方等学者,非斥小乘;小乘学者,复非方等[3]。故使大圣法典二途兼亡。【注释】[1]..
师患脚付二弟子喻【原文】譬如一师,有二弟子。其师患脚,遣二弟子,人当[1]一脚,随时按摩。其二弟子,常相憎嫉。一弟子行,其一弟子捉其所当按摩之脚,以石打折。彼既来已,忿其如是,复捉其人所按之脚,寻[2]复打折。佛法学徒,亦复如是。方等学者,非斥小乘;小乘学者,复非方等[3]。故使大圣法典二途兼亡。【注释】[1]..