百喻经全集《猕猴喻》译文赏析
猕猴喻【原文】昔有一猕猴为大人所打，不能奈何，反怨小儿。凡夫愚人，亦复如是。先所嗔人，代谢[1]不停，灭在过去。乃于相续后生之法，谓是前者，妄生嗔忿，毒恚弥深。如彼痴猴为大所打，反嗔小儿。【注释】[1] 代谢：新旧交替的过程，此指岁月不停地迁流。【译文】从前有一只猕猴，被这家大人打了，它拿大人没办法，就把..
猕猴喻【原文】昔有一猕猴为大人所打，不能奈何，反怨小儿。凡夫愚人，亦复如是。先所嗔人，代谢[1]不停，灭在过去。乃于相续后生之法，谓是前者，妄生嗔忿，毒恚弥深。如彼痴猴为大所打，反嗔小儿。【注释】[1] 代谢：新旧交替的过程，此指岁月不停地迁流。【译文】从前有一只猕猴，被这家大人打了，它拿大人没办法，就把..