百喻经全集《估客偷金喻》译文赏析
估客偷金喻【原文】昔有二估客[1],共行商贾。一卖真金,其第二者卖兜罗绵[2]。有他买真金者,烧而试之。第二估客便偷他被烧之金,用兜罗绵裹。时金热故,烧绵都尽,情事既露,二事俱失。如彼外道,偷取佛法,着己法中,妄称己有,非是佛法。由是之故,烧灭外典,不行于世。如彼偷金,事情都现,亦复如是。【注释】[1] 估客..
估客偷金喻【原文】昔有二估客[1],共行商贾。一卖真金,其第二者卖兜罗绵[2]。有他买真金者,烧而试之。第二估客便偷他被烧之金,用兜罗绵裹。时金热故,烧绵都尽,情事既露,二事俱失。如彼外道,偷取佛法,着己法中,妄称己有,非是佛法。由是之故,烧灭外典,不行于世。如彼偷金,事情都现,亦复如是。【注释】[1] 估客..