《容斋随笔·旧官衔冗赘》译文与赏析
旧官衔冗赘旧官衔冗赘【原文】国朝官制，沿晚唐、五代余习，故阶衔失之冗赘[1]，予固已数书之。比[2]得皇祐中李端愿所书“雪窦山”三大字，其左云：“镇潼军节度观察留后、金紫光禄大夫、检校刑部尚书、使持节华州诸军事、华州刺史，兼御史大夫、上柱国。”凡四十一字。自元丰以后，更使名，罢文散阶、检校官、持节、宪衔、..
旧官衔冗赘旧官衔冗赘【原文】国朝官制，沿晚唐、五代余习，故阶衔失之冗赘[1]，予固已数书之。比[2]得皇祐中李端愿所书“雪窦山”三大字，其左云：“镇潼军节度观察留后、金紫光禄大夫、检校刑部尚书、使持节华州诸军事、华州刺史，兼御史大夫、上柱国。”凡四十一字。自元丰以后，更使名，罢文散阶、检校官、持节、宪衔、..