刘致《【中吕】山坡羊·【双调】折桂令》题解|注释|鉴赏

刘致

刘致（1258？—1335？），散曲作家，字时中，号逋斋，石州宁乡（今山西离石）人。《录鬼簿》尊其于“前辈名公高才重名者”之列，称其为“刘时中待制”。大德二年（1298）得姚燧举荐为湖南府宪吏，历官永州新判、河南行省掾、翰林待制、浙江行省都事等职。散曲今存小令74首，多为田园景色、朋友赠答之作。

【中吕】山坡羊

燕城述怀

云山有意①，轩裳无计②。被西风吹断功名泪，去来兮③，便休提。青山尽解招人醉，得失到头皆物理④。得，他命里⑤；失，咱命里。

【题解】

燕城在今河北省易县，此处应借指元京城大都（今北京）。泰定帝死后，争位斗争异常激烈。作者时离京南下，任浙江行省都事。目睹朝廷的腐败和相互倾轧，顾念自身前程未卜，宦海凶险，不禁忧从中来。本支曲子就是写功名无计、忧心忡忡的怅惘，同时也透露出归隐的念头。曲中“得”、“失”归为命里（运）的哀叹，实际表达的是对“吹断功名泪”的“西风”的怨恨，作者的忧愤是深广的。

【注释】

①云山——指隐逸之山。

②轩裳——官车和官服，喻指官位爵禄。

③去来兮——用陶渊明《归去来兮》语。来，语助词。

④物理——事物的常理，规律。

⑤命里——命运。

【双调】折桂令

渔

鳜鱼肥流水桃花①，山雨溪风，漠漠平沙②。蒻笠蓑衣③，笔床茶灶④，小作生涯⑤，樵青采芳洲蓼芽⑥，渔童薪别清浦蒹葭。小小渔艖⑦，泛宅浮家⑧，一舸鸱夷，万顷烟霞。

【题解】

刘致以“折桂令”曲牌写有《农》、《渔》、《樵》、《牧》一组散曲。本书选《渔》一首。曲中写理想化的渔夫生活，主要写其无拘无束、自由自在的“小作生涯”，表达了作者对这种隐逸式的生活的羡慕。全曲写景画面绚丽鲜明，给人以赏心悦目的感受。

【注释】

①“鳜（guī）鱼”句——套用唐张志和《渔父歌》：“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥”诗句。

②漠漠——云烟密布的样子。

③蒻（ruò）笠——嫩香蒲编织的斗笠。蓑衣，用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。

④笔床茶灶——《新唐书·隐逸列传》载陆龟蒙“不喜与流俗交……升舟设蓬席，赍束书、茶灶、笔床、钓具往来……”后以“笔床茶灶”代指隐居生活。

⑤小作生涯——犹言小家生活。

⑥“樵青”二句——言奴婢辛勤劳作。樵青、渔童，唐张志和自亲亡，不复仕，自号烟波徒子。唐肃宗赐以奴婢各一，志和配为夫妇，号渔童樵青，后常以樵青、渔童为奴婢的通名。见唐颜真卿《颜鲁公文集》卷九《浪迹先生玄真子张志和碑》。芳洲，长满芳草的水中小块陆地。蓼（liǎo）芽，蓼的嫩芽。蓼，草本植物，品种多，生长于水边的一种叫水蓼，味苦辣。别浦，银河。因银河为牛郎、织女二星隔绝之地，故称。蒹葭，芦苇。

⑦艖（chā）——小船。

⑧“泛宅”三句——用春秋越国范蠡故事，表现隐逸生活。范蠡辅佐越王灭吴后，毅然辞官，乘舟泛海，以远祸避灾（事见《史记·越王勾践世家》）。又，范蠡离越至齐后，改名鸱（chī）夷子皮。元刘时中〔双调·水仙操〕中也有“得一舸鸱夷去，载苎罗山下女，便改姓陶朱”句。